Многострадальные женские брови! Их выщипывают, наращивают, заплетают в косы и разукрашивают во все цвета радуги. Казалось бы, они пережили самые креативные бьюти-эксперименты — чего только стоят брови в форме рыбьих хвостов. Как оказалось, и это еще не предел.
16-летняя британка Ханна Лайн, как и многие девчонки ее возраста, обожает экспериментировать с косметикой. За ее успехами в Инстаграме следит почти 40 тысяч подписчиков.
Недавно девушка решила пойти дальше в макияже бровей. Ханна соединила вместе их кончики и получила кольцо. Один из ее подписчиков подсказал подходящее название — «брови-нимбы» (halo brows).
Не все комментаторы оценили творческие усилия Ханны. Кое-кто даже назвал результат «обратной монобровью». Но девушка не расстраивается. По ее словам, над Пикассо тоже потешались, но это не помешало ему прославиться.
Правда, другие бьюти-блогеры пока что не подхватили экзотическую идею. Думаю, Ханне не стоит сильно переживать по этому поводу. У девушки достаточно необычных идей, чтобы создать новый тренд, который порвет Интернет.
К примеру, двойные брови
Или даже тройные
«Обратные» брови
И естественные бровки на каждый день (шутка!)
Что бы женщины ни вытворяли с бровями, одно очевидно: эта деталь решает всё. Знаменитости без бровей тому доказательство.
А ты бы повторила этот эксперимент? Поделись своим мнением в комментариях.
Сейчас, в эпоху, когда люди стремятся передвигаться по миру все быстрее, поезда, бывшие некогда настоящим чудом транспортной техники, сильно теряют в популярности и спросе. Конечно, самолеты обладают несравнимыми с наземным транспортом возможностями. И, несмотря на все это, вы будете изумлены, когда узнаете, сколько готовы выложить некоторые путешественники за одну поездку в по-настоящему поразительных поездах, курсирующих по нашей планете. Пассажиры не просто платят за билеты на эти легендарные поезда баснословные суммы, они еще и месяцами дожидаются своей очереди, чтобы иметь возможность прокатиться в них. В общем, как вы понимаете, все это не зря!
«Восточный экспресс»
Цена за билет: от 1 160 долларов.
Первая линия железной дороги, соединившая Восток и Запад. Поезд, прославившийся благодаря роману Агаты Кристи «Убийство в “Восточном экспрессе”».
Поезд Eastern & Oriental Express
Цена за билет: от 2 217 долларов.
Поезд, больше похожий на пятизвездочный отель, следует по маршруту из Сингапура в Малайзию и Бангкок.
Поезд The Golden Chariot
Цена за билет: 5 730 долларов.
Его считают одним из самых красивых пассажирских поездов.
Поезд Rovos Rail
Цена за билет: от 1 200 долларов.
В хвосте поезда находится вагон с огромными панорамными окнами.
Поезд Royal Scotsman
Цена за билет: от 2 935 долларов.
Потрясающий поезд, курсирующий через всю Шотландию. Один из вагонов был переоборудован в великолепный SPA-центр.
Поезд Maharajas Express
Цена за билет: от 6 840 долларов.
Самый роскошный и дорогой поезд в Азии. Представляет собой копию королевского дворца Индии.
Поезд «Императорская Россия»
Цена за билет: от 5 274 долларов.
Один из самых известных и шикарных поездов, совершающий путешествие лишь раз в год по трем маршрутам.
Поезд Blue Train
Цена за билет: от 740 долларов.
Поезд курсирует по живописному маршруту южного побережья Южной Африки. Его пассажиры могут наблюдать за насыщенной жизнью самых разных представителей дикой природы.
Поезд «Золотой орел»
Цена за билет: от 15 495 долларов.
Самый дорогой пассажирский поезд в мире. Один из вагонов занимает бар, в котором есть пианино и собственная библиотека. Следует по маршруту Москва— Владивосток.
Бывает, что всего одна фотография может рассказать целую историю или вызвать бурю эмоций.
Иногда это просто удачный ракурс или нужный момент. Иногда — красивейший пейзаж или уникальное явление. Чаще всего это просто хроника нашей удивительной повседневной жизни, задокументированная фотографами со всего света. На этих снимках — все то прекрасное, смешное и душераздирающее, что поразило наc и наших читателей.
Утренний созерцатель
С мамой
Простое счастье
Снежный экспресс
Детеныш рыси
Уличный фонарь, покрытый снегом и льдом
И чего нам дома не сиделось?
Звездный парк
Согрелись
Замёрзшие волны у берегов острова Нантакет
Обнимемся!
Команда Руанды в первый раз увидела снег
Добытчик
Лес, созданный человеком
Русь
Даже мне интересно, что же там произошло
По направлению к солнцу
Взлет на длинной выдержке
Любите, девочки, простых романтиков
То чувство, когда у твоих соседей весна наступает раньше, чем у тебя
Макияж не может заживить раны, но он может помочь людям жить с ними. Именно этим занимается специалист по вопросам красоты Гоар Аветисян. Она постоянно оказывает свои услуги женщинам, страдающим раком или тяжелыми кожными заболеваниями. Ее труд не только резко меняет внешний вид женщин, но и повышает уверенность в себе.
Гоар выкладывает фото в Инстаграм, 4,6 миллиона человек интересуются ее работой. Посмотрите и вы!
Эта женщина никогда не делала макияж, даже для своей свадьбы. Она сказала, что никогда не забудет этот момент!
Джамиля из Дагестана сильно пострадала, когда ей было всего 2,5 года. Гоар оплатила ей билеты из Дагестана, чтобы она могла повысить свою уверенность
Сразу после трансформации Джулия отправилась в больницу для лечения ее химиотерапии. Она и ее муж были поражены результатами
Лили перенесла две операции по трансплантации кожи из-за родимого пятна.
У Кейт очень чувствительная кожа, много прыщей и большой шрам. Она была поражена трансформацией
Влада перенесла 15 операций на глаза и мечтала о преобразовании
Гоар увидел эту женщину неожиданно и захотела ее преобразить
Энн очень переживала из-за облысения
У Екатерины рак 4 стадии, но она не планирует сдаваться. Гоар преобразила ее внешность.
Никто не застрахован от нападения бродячей собаки. Чаще собаки нападают на людей, защищая территорию. Если нападает одна собака из стаи, к ней присоединятся и другие. Агрессивное животное может напасть на ничего не подозревающего прохожего. Как же защититься, если на вас напала собака? Эксперты рассказали о нескольких важных действиях.
1. Если собака рычит и скалит зубы: спокойствие, только спокойствие. Нападения можно избежать.
При встрече с агрессивно настроенной собакой, старайтесь сохранять спокойствие.
— Не убегайте.
— Не кричите на собаку.
— Все движения должны быть медленными.
— Не смотрите собаке в глаза — держите ее в поле зрения, наблюдая за ней сбоку.
— Сделайте вид, будто собака вам ничем не интересна.
2. Защита во время нападения собаки: действуйте быстро
— Постарайтесь загородиться от собаки каким-нибудь предметом (например, сумкой), чтобы обезопасить себя от укусов.
— Для обороны используйте все, что есть под рукой.
— Если есть возможность, используйте куртку чтобы накрыть голову собаки.
— Если собака продолжает атаку, бейте ее, держа руки сжатыми в кулаки: в нос, пах, морду, самая чувствительная зона у собак — за передними лапами в области грудной клетки.
3. Если собака вас кусает: не вырывайтесь, она вцепится еще сильнее
-Не делайте резких движений и не пытайтесь вырваться, если собака схватила вас зубами.
— Свободной рукой схватите собаку за задние лапы — обычно после такого маневра собака отпускает «противника».
— Резким движением прижмите собаку к земле и давите на нее всем весом.
4. Если собака сбила вас с ног: закрывайте шею
— Важно защитить шею, так как собака может попасть в артерию.
— Свернитесь в клубок.
— Втяните голову в плечи и защищайте шею, прижав подбородок к груди.
— Кинологи советуют притвориться мертвым: так собака может скорее потерять к вам интерес.
5. Важные дополнения
— Не пытайтесь разговаривать с собакой и тем более кричать на нее, это может сделать только хуже. Лучшая стратегия до нападения — полное игнорирование животного.
— Чтобы отвлечь собаку, киньте ей какой-нибудь подручный предмет — внимание собаки переключится, и у вас будет время уйти.
— Попробуйте дать какой-нибудь предмет собаке в зубы — таким образом вы отвлечете ее. Некоторым собакам хватает такой «добычи», чтобы потерять интерес к вам.
— Демонстративно покажите собакам, что вы вооружены – поднимите (или сделайте вид, что поднимаете) с земли палку, ветку, камень, и киньте в сторону собаки.
Хорошая вывеска, плакат или рекламное объявление — вот все, что нужно, чтобы привлечь к себе внимание. И, надо сказать, эти объявления прекрасно с этим справляются.
Представляем вашему вниманию 30 убийственных объявлений, мимо которых Вам не пройти.
Вы все еще задаетесь вопросом, с чего начать изучение английского языка? Начните с азов — выучите алфавит, звуки и правила чтения слов, а затем только переходите к изучению самих слов, фраз и грамматики английского языка.
Эти 24 таблицы размещены таким образом, чтобы вы плавно продвигались в изучении английского языка от самого простого к сложному.
1. Начнем с самого элементарного — с артиклей. Вот в каких ситуациях используется каждый из них.
2. Рекомендуем вам для начала ознакомиться с правильным употреблением предлогов места в английском языке.
3. Если вы все еще не поняли значение предлогов места, посмотрите сюда.
4. Предлоги in и on вместе с предлогом at используются также для обозначения времени. Просто выучите все эти фразы наизусть.
5. И эти постарайтесь запомнить.
6. Вот в каких случаях следует употреблять for, since, during и until в английском языке.
Предлог for обычно переводится как «в течение, в продолжение». Как правило for используется с указанием периода, промежутка времени, в течение которого что-либо совершается, происходит, например: for 1 year, for 8 months, for 5 years. Также он указывает на продолжительность действия.
Предлог since переводится как «с» и используется с указанием точного времени, момента во времени, с которого что-либо началось, например: since October, since last year, since 9:19 a.m.
Предлог during переводится как «на протяжении» и указывает, что что-то происходит в рамках определенного промежутка времени: during summer, during the lesson, during films.
7. Вот больше примеров использования этих предлогов.
Until тоже используется как указатель времени. Это слово обозначает, что действие продолжалось / продолжается / будет продолжаться до какого-то момента: until 10 o’clock.
8. Из этой таблицы вы узнаете, в чем разница между than и then.
Then переводится как «тогда, в то время, потом, затем, в таком случае».
Than же используется исключительно для того, чтобы сравнить одно с другим. Его можно заменить на фразы “compared with” (сравнивая с…) или “in comparison to” (по сравнению с..).
9. Не знаете, что выбрать whether или if? Вот подсказка.
Whether используется для выражения сомнения (I don’t know whether I can come to your party — Не знаю, смогу ли я пойти на твою вечеринку) или в вопросах: Do you know whether it will rain tomorrow? — Ты не в курсе — завтра будет дождь?
If в некоторых случаях имеет такое же значение, как и whether: I don’t know if I can come to your party. Предлог if употребляется в сложноподчиненных предложениях (2) и в просьбах (3).
10. Вам обязательно пригодится знание неправильных глаголов. Эти вот запомнить проще всего — все три формы совпадают и произносятся одинаково.
11. Эти неправильные глаголы запомнить будет сложнее. Первая форма глагола — инфинитив — отличается от двух остальных — Past Simple и Past Participle.
12. Третья группа неправильных глаголов самая сложная. Все три слова в ряду отличаются как по написанию, так и по произношению. Поможет их запомнить только зубрежка.
13. Вам нужно запомнить не только правильные глаголы, но и ряд существительных, которые образуют форму множественного числа особым образом.
14. Давайте пополнять словарный запас дальше. Вот подборка самых популярных фразовых глаголов, которые часто используются при обсуждении темы «Одежда».
Put on – надевать что-нибудь на себя.
Take off – снимать предмет одежды.
Try on – примерять что-нибудь.
Dress up – наряжаться, одеваться для особого повода, надевать лучший наряд.
Do up – застегивать (на пуговицы или другую застежку), завязывать шнурки.
Zip up – застегивать на молнию.
Hang up – вешать одежду на крючок, вешалку.
Slip on – нацепить (одежду).
Throw on – набросить, накинуть.
Wrap up – закутаться в теплую одежду.
15. После пополнения словарного запаса можно начинать строить предложения. Характерной чертой предложений в английском языке является твердый порядок слов!
16. Вопросительные предложения строятся с помощью вопросительных слов. Вот самые популярные из них.
What: вопрос, уточняющий какую-либо информацию о чем-либо.
When: уточнение времени, когда что-либо случилось или случится в будущем.
Where: уточнение места или местоположения.
Which: уточнение информации об исчисляемых предметах.
17. Вот еще примеры использования вопросительных слов.
Обратите внимание!
How many и How much переводится одинаково — Как много? Разница от в чем: местоимение much применяется к неисчисляемым существительным, а many — к исчисляемым.
How long — Как долго? / Сколько времени?
How far — Как далеко?
How often — Как часто?
18. Вот как правильно в вопросительных предложениях использовать модальные глаголы would, could, can, will.
Модальные глаголы would, could, can, will используются в просьбах. Разница между ними заключается лишь в степени вежливости.
Would и could считаются более «вежливыми» глаголами, употребляйте их, когда обращаетесь к человеку старшему по возрасту, уважаемому или занимающему более высокое общественное положение.
19. Теперь вы готовы к изучению английских времен. Каждое из них имеет свое значение и по-разному переводится.
20. Вот как образуются времена в английском языке.
21. Таблиц, демонстрирующих особенность английских времен, не бывает много.
22. Узнайте разницу между личными и притяжательными местоимениями в английском языке.
23. Чужую речь вы можете передать в английском языке, используя прямую речь (Direct Speech) или косвенную речь (Indirect Speech).
Глаголы в прямой речи в форме Present Tense употребляются в косвенной речи в форме Past Tense.
Глаголы в прямой речи в форме Past Tense употребляются в косвенной речи в форме Past Perfect (или могут не употребляться).
Глаголы в прямой речи в любом будущем времени переходят в соответствующее ему будущее в прошедшем в косвенной речи.
24. Для общего развития можете ознакомиться с различиями в образовании существительных, которые имеют разный род.
Слова в таблице разделены на две колонки: в первой — существительные, которые относятся к мужскому роду (masculine gender), во второй — существительные, обозначающие женский пол, относятся к женскому роду (feminine gender).
Оставьте себе эти полезные таблицы, чтобы не потерять их. Можете распечатать их или сохранить на своём гаджете, чтобы при случае сверяться.
Существует множество шарлатанских методов, обещающих улучшить ваш английский быстро и без особых усилий с вашей стороны, но есть и реальный способ это сделать: слушать музыку, заверяет Сultura Сolectiva.
Речь не идёт о «воздействии на подсознание» или каких-то чудо-способах запоминания — предложенный метод никак не отменяет необходимости посещать занятия.
Но для того, чтобы лучше понимать разговорную английскую речь и научиться говорить, как настоящий англичанин, песни пригодятся как нельзя лучше.
Вообще, музыка — один из самых эффективных методов обучения языку.
Итак, ваша задача: слушайте песню, одновременно читая текст и обращая внимание на выделенные слова (особенно на то, как их произносит исполнитель). Когда почувствуете себя достаточно уверенно, начинайте подпевать.
Выделенные слова и словосочетания, произнесённые с правильной интонацией, можно будет затем использовать в повседневной речи, поражая своими знаниями других студентов языка!
ABBA — “I Have A Dream”.
I have a dream, a song to sing
To help me cope with anything.
If you see the wonder of a fairy tale,
You can take the future, even if you fail.
I believe in angels,
Something good in everything I see.
I believe in angels,
When I know the time is right for me.
I’ll cross the stream – I have a dream.
I have a dream, a fantasy
To help me through reality.
And my destination makes it worth the while,
Pushing through the darkness, still another mile.
I believe in angels,
Something good in everything I see.
I believe in angels,
When I know the time is right for me.
I’ll cross the stream – I have a dream.
I’ll cross the stream – I have a dream.
I have a dream, a song to sing
To help me cope with anything.
If you see the wonder of a fairy tale,
You can take the future, even if you fail.
I believe in angels,
Something good in everything I see.
I believe in angels,
When I know the time is right for me.
I’ll cross the stream – I have a dream.
I’ll cross the stream – I have a dream.
«У меня есть мечта».
У меня есть мечта и песня
Они помогают мне справиться со всеми неурядицами
Если ты веришь в чудеса и сказки
То сможешь взять реванш в будущем,
если сейчас тебе не везёт
Я верю в ангелов
Во всём, что я вижу, есть что-то хорошее
Я верю в ангелов
Когда я узнаю, что настало моё время,
Я пересеку реку – у меня есть мечта
У меня есть мечта, фантазия,
Которая помогает мне в жизни.
И для меня важно сберечь это
Миля за милей проходя через темноту.
Adele – “One And Only”.
You’ve been on my mind.
I grow fonder every day,
Lose myself in time,
Just thinking of your face.
God only knows
Why it’s taken me so long
To let my doubts go.
You’re the only one that I want.
I don’t know why I’m scared,
I’ve been here before.
Every feeling, every word,
I’ve imagined it all.
You’ll never know if you never try
To forgive your past and simply be mine.
I dare you to let me be your, your one and only.
Promise I’m worthy to hold in your arms.
So come on and give me a chance
To prove that I’m the one who can
Walk that mile until the end starts.
If I’ve been on your mind,
You hang on every word I say,
You lose yourself in time at the mention of my name.
Will I ever know how it feels to hold you close?
And have you tell me whichever road I choose, you’ll go?
I don’t know why I’m scared,
’Cause I’ve been here before.
Every feeling, every word,
I’ve imagined it all.
You’ll never know if you never try
To forgive your past and simply be mine.
I dare you to let me be your, your one and only.
I promise I’m worthy to hold in your arms.
So come on and give me a chance
To prove that I’m the one who can
Walk that mile until the end starts.
I know it ain’t easy, giving up your heart.
I know it ain’t easy, giving up your heart.
(Nobody’s perfect, trust me I’ve learned it.)
I know it ain’t easy, giving up your heart.
(Nobody’s perfect, trust me I’ve learned it.)
I know it ain’t easy, giving up your heart.
I know it ain’t easy, giving up your heart.
I know it ain’t easy, giving up your heart.
So I dare you to let me be your, your one and only.
I promise I’m worthy to hold in your arms.
So come on and give me a chance
To prove that I’m the one who can
Walk that mile until the end starts.
Come on and give me a chance
To prove that I’m the one who can
Walk that mile until the end starts.
«Единственная и неповторимая».
Ты поселился в моих мыслях.
Я люблю тебя сильнее с каждым днём.
Я теряю счёт времени,
когда думаю о твоём лице.
Бог знает, почему понадобилось столько времени,
чтобы развеять мои сомнения.
Ты единственный, кто мне нужен.
Не знаю, почему я напугана.
Я уже проходила через это.
Каждое чувство и каждое слово…
Я представляла все это.
Никогда не поймёшь, если не попытаешься
Простить прошлое и стать моим.
Ну позволь же мне стать
для тебя единственной и неповторимой.
Клянусь, я достойна того,
чтобы оказаться в твоих объятиях.
Так дай же мне шанс доказать,
что лишь я способна преодолеть всё,
до самого конца.
Если я поселилась в твоих мыслях,
ты ловишь каждое моё слово,
теряешь счёт времени
при упоминании моего имени,
узнаю ли я о том,
каково находиться рядом с тобой,
и услышать, как ты скажешь мне,
что всюду будешь следовать за мной?
Я знаю, что непросто отдать своё сердце.
Я знаю, что непросто отдать своё сердце.
Никто не совершенен
(Я знаю, что непросто отдать своё сердце.)
Поверь мне, я удостоверилась,
что никто не совершенен.
(Я знаю, что непросто отдать своё сердце.)
Поверь мне, я удостоверилась…
Aretha Franklin – “I Say A Little Prayer”.
From the moment I wake up,
Before I put on my make-up,
I say a little prayer for you.
While combing my hair now,
And wondering what dress to wear now,
I say a little prayer for you.
Forever and ever, you’ll stay in my heart
And I will love you.
Forever and ever, we never will part.
Oh, how I love you.
Together, forever, that’s how it must be.
To live without you
Would only mean heartbreak for me.
I run for the bus, dear,
While riding I think of us, dear,
I say a little prayer for you.
At work I just take time
And all through my coffee-break time,
I say a little prayer for you.
Forever and ever, you’ll stay in my heart
And I will love you.
Forever and ever, we never will part.
Oh, how I love you.
Together, forever, that’s how it must be.
To live without you
Would only mean heartbreak for me.
I say a little prayer for you.
I say a little prayer for you.
My darling, believe me,
For me there is no one but you!
Please love me too.
And I’m in love with you.
Answer my prayer now, babe.
Forever and ever, you’ll stay in my heart
And I will love you.
Forever and ever, we never will part.
Oh, how I love you.
Together, forever, that’s how it must be.
To live without you
Would only mean heartbreak for me.
«Я молюсь».
(Я молюсь за тебя)
Едва встав с постели,
Перед тем, как наложить макияж,
Я молюсь за тебя.
Во время расчёсывания волос
И выбора одежды на сегодня,
Я молюсь за тебя.
Навсегда, навсегда ты останешься в моем сердце,
И я буду любить тебя
Бесконечно, мы не расстанемся никогда.
О, как же я буду любить тебя!
Вместе, вместе, только так и должно быть,
Жизнь без тебя
Стала бы жизнью с разбитым сердцем…
Догоняю автобус, дорогой,
Потом, во время поездки, я думаю о нас, дорогой,
Я молюсь за тебя.
Во время работы,
Во время перерывов на кофе
Я молюсь за тебя
Дорогой мой, поверь,
Для меня нет никого
Кроме тебя…
Прошу, и ты люби меня.
Я влюблена в тебя,
Ответь же на мою молитву,
Скажи, что тоже меня любишь…
Ответь же на мою молитву, милый
Avril Lavigne – “When You’re Gone”.
I always needed time on my own.
I never thought I’d need you there
When I cry.
And the days feel like years
When I’m alone.
And the bed where you lie
Is made up on your side.
When you walk away,
I count the steps that you take.
Do you see how much I need you right now?
When you’re gone,
The pieces of my heart are missing you.
When you’re gone,
The face I came to know is missing too.
When you’re gone,
The words I need to hear
To always get me through the day,
And make it OK.
I miss you.
I’ve never felt this way before.
Everything that I do
Reminds me of you.
And the clothes you left,
They lie on my floor,
And they smell just like you.
I love the things that you do.
When you walk away,
I count the steps that you take.
Do you see how much I need you right now?
We were made for each other.
Out here forever,
I know we were.
Yeah, yeah.
All I ever wanted was for you to know,
Everything I do, I give my heart and soul.
I can hardly breathe,
I need to feel you here with me, yeah.
«Когда ты уходишь».
Мне частенько необходимо быть наедине с собой,
Я никогда не думала, что ты будешь нужен мне, когда я плачу,
И дни кажутся годами, когда я без тебя,
И кровать нетронута на стороне, где ты лежал
Когда ты уходишь,
Я считаю твои шаги,
Видишь ли ты, как сильно я нуждаюсь в тебе прямо сейчас?
Когда ты уходишь,
Частички моего сердца скучают по тебе,
Когда ты оставляешь меня,
Я скучаю по твоему до боли знакомому лицу,
Когда ты уходишь,
Я хочу услышать от тебя те слова, которые помогут мне пережить ещё один день,
И сделают все вокруг отличным,
Я скучаю по тебе.
Я никогда не чувствовала себя так раньше,
Всё, что я делаю,
Напоминает мне о тебе,
И оставленная тобой одежда лежит на полу,
Она сохранила запах твоего тела,
Мне нравится то, что ты делаешь
Мы были созданы друг для друга,
Мы должны быть вместе, всегда,
Я же знаю, что мы были вместе,
Да, да.
Всё, что я хочу, — чтобы ты знал:
Во всё, что я делаю, я вкладываю сердце и душу,
Мне трудно дышать, мне необходимо чувствовать тебя здесь, рядом со мной,
Да.
Ben E. King – “Stand By Me”.
When the night has come
And the land is dark,
And the moon is the only light we see,
No, I won’t be afraid.
Oh, I won’t be afraid
Just as long as you stand, stand by me.
So, darling, darling, stand by me.
Oh, stand by me.
Oh, stand, stand by me, stand by me.
If the sky that we look upon
Should tumble and fall,
And the mountains
Should crumble to the sea,
I won’t cry, I won’t cry.
No, I won’t shed a tear
Just as long as you stand, stand by me.
And darling, darling, stand by me.
Oh, stand by me.
Oh, stand, stand by me, stand by me.
Whenever you’re in trouble,
Won’t you stand by me?
Oh, stand by me, stand by me, stand by me.
«Будь со мной».
Когда спускается ночь
и всё темным-темно на земле
и луна — единственный свет, видный нам
мне не будет страшно, нет, мне не будет страшно
Пока ты со мной, со мной
О милая, милая, пока ты со мной, со мной
пока ты со мной, пока ты со мной
Если небо, на которое мы смотрим
перевернётся и упадёт
и горы раскрошатся в море
я не заплачу, не заплачу, не пророню и слезинки
пока ты со мной, пока ты со мной
О милая, пока ты со мной, со мной
пока ты со мной, пока ты со мной
Что бы ни случилось с тобой, будь со мной, будь со мной
будь со мной
будь со мной, будь со мной
Дорогая, будь со мной, будь со мной
оо будь со мной, будь со мной
Beyoncé – “Halo”.
Remember those walls I built?
Well, baby, they are tumbling down.
And they didn’t even put up a fight.
They didn’t even make a sound.
I found a way to let you in.
But I never really had a doubt.
Standing in the light of your halo,
I got my angel now.
It’s like I’ve been awakened.
Every rule I had, you break it.
It’s the risk that I’m taking.
I ain’t never gonna shut you out!
Everywhere I’m looking now,
I’m surrounded by your embrace.
Baby, I can see your halo.
You know you’re my saving grace.
You’re everything I need and more.
It’s written all over your face.
Baby, I can feel your halo.
Pray it won’t fade away.
I can feel your halo.
I can see your halo.
I can feel your halo.
I can see your halo.
Halo, oh, oh.
Hit me like a ray of sun
Burning through my darkest night.
You’re the only one that I want.
Think I’m addicted to your light.
I swore I’d never fall again
But this doesn’t even feel like falling.
Gravity can’t forget
To pull me back to the ground again.
«Нимб».
Помнишь стены, которые я построила
Любимый, теперь они рухнули.
И они не противились,
Они даже не издали ни одного звука.
Я нашла способ впустить тебя,
Но у меня никогда и не было особых сомнений,
Я стою в свете твоего нимба,
Сейчас у меня есть свой ангел.
Я словно проснулась,
Каждое моё правило нарушено тобой.
Это, конечно, риск,
Но я не собираюсь отстранятся от тебя.
Всюду, куда бы я ни смотрела,
Вокруг меня всегда твои объятия.
Милый, я вижу твой нимб,
Ты знаешь, ты моё спасение.
Ты все, что мне нужно, и даже больше,
Это написано у тебя на лице.
Милый, я чувствую твой нимб,
Я молюсь чтобы он не исчез.
Я чувствую твой нимб,
Я вижу твой нимб,
Я чувствую твой нимб,
Я вижу твой нимб.
Порази меня, как луч солнца,
Освещающий мою самую тёмную ночь.
Ты единственный, кто мне нужен,
Думаю, я зависима от твоего света.
Я поклялась, что больше никогда не упаду,
Но это даже не кажется падением.
Гравитация не забывает
И снова притягивает меня к земле.
Boston – “More Than A Feeling”.
I looked out this morning,
And the sun was gone.
Turned on some music to start my day
Then lost myself in a familiar song.
I closed my eyes and I slipped away.
It’s more than a feeling
When I hear that old song they used to play
And I begin dreaming
Till I see Marianne walk away.
I see my Marianne walking away.
So many people have come and gone.
Their faces fade as the years go by.
Yet I still recall as I wander on
As clear as the sun in the summer sky.
When I’m tired and thinking cold,
I hide in my music, forget the day,
And dream of a girl I used to know.
I closed my eyes and she slipped away.
She slipped away.
«Больше, чем просто чувство».
Я проснулся сегодня утром — солнца не было.
Включил музыку, чтобы начать день.
Я погрузился в знакомую мелодию,
Я закрыл глаза и растворился в ней.
Это больше, чем просто чувство,
Когда я слышу эту старую мелодию, популярную когда-то.
Больше, чем просто чувство –
Я начинаю мечтать,
Пока не замечаю, как Марианна уходит,
Я вижу, что моя Марианна уходит.
Так много людей появлялись и исчезали,
С годами таяли очертания лиц,
Но по-прежнему я вспоминаю её,
Такую чистую, словно солнце в южном небе.
Когда я устал и не весел,
Я укрываюсь в моём мире музыки, забываю об этом дне.
Мне грезится девушка, с которой я был когда-то знаком.
Я закрыл глаза, и она испарилась,
Она испарилась, испарилась.
Cher – “Strong Enough”.
I don’t need your sympathy.
There’s nothing you can say or do for me.
And I don’t want a miracle.
You’ll never change for no one.
I hear your reasons why.
Where did you sleep last night?
And was she worth it, was she worth it?
’Cos I’m strong enough to live without you.
Strong enough
And I quit crying long enough.
Now I’m strong enough
To know you gotta go.
There’s no more to say
So save your breath,
And then walk away.
No matter what I hear you say.
I’m strong enough
To know you gotta go.
So you feel misunderstood.
Baby, have I got news for you?
On being used, I could write a book.
You don’t wanna hear about it.
I’ve been losing sleep.
You’ve been going cheap.
She ain’t worth half of me, it’s true.
I’m telling you.
Come hell or waters high,
You’ll never see me cry.
This is our last goodbye, it’s true.
I’m telling you.
There’s no more to say,
So save your breath,
And you walk away.
No matter what I hear you say.
I’m strong enough
To know you gotta go.
«Достаточно сильна».
Мне не нужно твоё сочувствие,
Ты ничего не можешь сказать или сделать для меня.
И я не хочу чудес,
Ты никогда ни для кого не изменишься.
Выслушиваю твои объяснения,
Где ты спал прошлой ночью?
И она стоила того, она стоила того?
Ведь я достаточно сильна,
Чтобы жить без тебя,
Достаточно сильна и больше не плачу.
Я уже довольно долго достаточно сильна.
Чтобы понять, что ты должен уйти.
Больше нечего сказать,
Так что не трать время,
И уходи.
Неважно, что ты мне говоришь,
Я достаточно сильна, чтобы понять, что ты должен уйти.
Ты думаешь, что тебя не поняли
Милый, у меня есть новости для тебя:
Я могу написать книгу о том, каково, когда тебя используют,
Но ты не хочешь об этом слышать.
Я теряла сон,
Ты превращался в дешёвку,
Она не стоит и половины меня, это правда,
Я говорю тебе.
Пусть на земле наступит ад или поднимется вода,
Ты никогда не увидишь, как я плачу,
Это наше последнее прощание, это правда.
Я говорю тебе,
Что я достаточно сильна, чтобы жить без тебя,
Достаточно сильна и больше не плачу.
Я уже довольно долго достаточно сильна.
Чтобы понять, что ты должен уйти.
Christina Aguilera – “Beautiful”.
Don’t look at me.
Every day is so wonderful
And suddenly, it’s hard to breathe.
Now and then, I get insecure
From all the fame, I’m so ashamed.
I am beautiful, no matter what they say.
Words can’t bring me down.
I am beautiful in every single way.
Yes, words can’t bring me down.
So don’t you bring me down today.
To all your friends, you’re delirious.
So consumed in all your doom,
Trying hard to fill the emptiness.
The piece is gone
And the puzzle undone.
That’s the way it is.
You are beautiful, no matter what they say.
Words won’t bring you down.
You are beautiful in every single way.
Yes, words won’t bring you down.
Don’t you bring me down today.
No matter what we do,
No matter what they say,
We’re the song inside the tune
Full of beautiful mistakes.
And everywhere we go
The sun will always shine.
And tomorrow we might wake on the other side.
All the other times.
We are beautiful, no matter what they say.
Yes, words won’t bring us down.
We are beautiful, no matter what they say.
Yes, words can’t bring us down.
Don’t you bring me down today.
Don’t you bring me down today.
«Красивая».
Не смотри на меня
Каждый день так прекрасен!
Но иногда вдруг становится тяжело дышать
Периодически я сомневаюсь
И возвращается эта боль, и становится стыдно
Я красивая и не важно, что скажут,
Слова не могут меня сломать.
Я красивая до мельчайших деталей
Да, слова не могут меня сломать,
Вы не сломаете меня сегодня.
Для всех друзей ты — безумная,
Увлечённая своей же гибелью,
Пытаешься заполнить пустоту
Кусочки пазла потерялись и ты оставляешь её.
Тот ли это путь?
Не важно, что мы делаем
Не важно, что мы говорим
Мы — песня внутри мелодии,
Полная красивых ошибок
И куда бы я ни пошла
Солнце всегда будет светить
И завтра мы может проснёмся в другой жизни,
В другом времени
Мы красивые и не важно, что скажут,
Слова не могут нас сломать.
Мы красивые до мельчайших деталей
Да, слова не могут нас сломать,
Вы не сломаете меня сегодня.
Cutting Crew – “I’ve Been In Love Before”.
Catch my breath, close my eyes.
Don’t believe a word.
Things she said, overheard.
Something wrong inside.
Once you won’t admit it,
Then you know you’re in it.
I’ve been in love before.
I’ve been in love before.
The hardest part is when you’re in it.
I’ve been in love before.
I’ve been in love before.
Just one touch, just one look.
A dangerous dance.
One small word can make me feel
Like running away.
You can’t say you’re in it,
No, until you reach the limit.
I’ve been in love before.
I’ve been in love before.
The hardest part is when you’re in it.
I’ve been in love before.
I’ve been in love before.
«Я был влюблён и прежде».
Перевожу дыхание, закрываю глаза,
Не верю ни единому слову
Из того, что она сказала, а я нечаянно услышал.
Что-то не так в душе.
Поражает тебя через минуту,
Потом ты понимаешь, что влюблён.
Я был влюблён и прежде.
Я был влюблён и прежде.
Тяжелее всего, когда ты влюблён.
Я был влюблён и прежде.
Я был влюблён и прежде.
Только одно прикосновение, только один взгляд,
Опасный танец.
Одно маленькое слово может заставить меня
Почувствовать себя убегающим.
Ты не можешь сказать, что влюблён, нет,
Пока не достигнешь предела.
Bruno Mars – “Just The Way You Are”.
Oh, her eyes, her eyes
Make the stars look like they’re not shining.
Her hair, her hair
Falls perfectly without her trying.
She’s so beautiful.
And I tell her every day, yeah.
I know, I know
When I compliment her, she won’t believe me.
And it’s so, it’s so
Sad to think that she don’t see what I see.
But every time she asks me “Do I look okay?”
I say…
When I see your face,
There’s not a thing that I would change,
’Cause you’re amazing
Just the way you are.
And when you smile,
The whole world stops and stares for a while,
’Cause, girl, you’re amazing
Just the way you are.
Her lips, her lips,
I could kiss them all day if she’d let me.
Her laugh, her laugh,
She hates but I think it’s so sexy.
She’s so beautiful.
And I tell her every day.
Oh, you know, you know, you know
I’d never ask you to change.
If perfect’s what you’re searching for,
Then just stay the same.
So don’t even bother asking if you look okay,
’Cause you know I’ll say…
The way you are.
The way you are.
«Такая, как ты есть».
Её глаза, её глаза
Заставляют померкнуть звезды,
Её волосы, её волосы
Всегда в идеальном виде без лишних сил,
Она так красива,
И я говорю ей об этом каждый день
Да, я знаю, знаю,
Когда я делаю ей комплимент,
Она мне не верит,
Но это правда, правда,
Грустно, что она не видит того, что вижу я,
Но каждый раз она спрашивает меня: «Я хорошо выгляжу?»
Я отвечаю
Когда я вижу твоё лицо,
Я не стал бы ничего в тебе менять,
Потому что ты изумительна
Такая, как ты есть,
И когда ты улыбаешься,
Весь мир замирает и смотрит на тебя,
Потому что ты изумительна
Такая, как ты есть
Её губы, её губы
Я мог бы целовать их целыми днями, если бы она позволила,
Её смех, её смех,
Она его ненавидит, но я думаю, он такой сексуальный,
