«Problema? Oh, por onde devo começar?», disse eu, alto o suficiente para que os passageiros ao lado ouvissem. «Esses dois transformaram este voo no seu número de lua de mel particular.»
A comissária de bordo ergueu uma sobrancelha, o seu olhar passando de mim para o casal abraçado.
Continuei, contando os pontos nos dedos. «Tivemos uma tosse incessante, um filme sem auscultadores, uma chuva de migalhas de lanches e agora…» Apontei para a Lia, sentada no colo do Dave, «essa situação de dançar no colo».
O rosto de Dave ficou vermelho. «Somos recém-casados!», protestou ele. «Só queremos ficar juntos».
A máscara profissional da comissária de bordo caiu por um instante, revelando um lampejo de irritação. «Senhor, senhora, eu entendo que vocês estão a comemorar, mas há regras que precisamos seguir.»
Lia pestanejou. «Não pode abrir uma exceção? É um dia especial para nós.»
Não pude deixar de intervir. «Tem sido um dia especial para eles durante a última hora.»
A comissária de bordo ajeitou o uniforme e virou-se para os dois apaixonados. «Receio que não posso. De acordo com as regras da companhia aérea, um passageiro adulto não pode sentar-se no colo de outro. É uma questão de segurança.»
O sorriso presunçoso de Dave desapareceu. «Mas…»
«Sem “mas”», interrompeu-o a comissária. «E como não pagaram por este lugar melhor, mas foram transferidos para cá, devem seguir rigorosamente todas as regras.»
Tive de morder o lábio para não sorrir. As mesas viraram-se, e isso foi muito agradável.
A comissária virou-se para a Lia. «Senhora, sou obrigada a pedir-lhe que volte para o seu lugar anterior.»
Os olhos da Lia arregalaram-se. «Não pode estar a falar a sério! Nós somos casados!»
«Parabéns», respondeu a comissária, e pelo seu tom de voz ficou claro que ela não estava disposta a discutir mais. «Mas o casamento não o isenta de cumprir as regras de segurança aérea. Por favor, volte para o seu lugar».
Dave tentou intervir. «Ouça, lamentamos muito se incomodámos alguém. Agora vamos comportar-nos bem, prometemos.»
A comissária de bordo abanou a cabeça. «Receio que isso não seja suficiente. Devido ao vosso comportamento destrutivo, ambos terão de se sentar na parte de trás do avião, na classe económica.»
A cor desapareceu do rosto de Dave. «Para nós dois? Mas eu paguei…»
«A sua classe de serviço foi elevada por cortesia», interrompeu a comissária de bordo. «Uma cortesia da qual o senhor abusou. Agora, por favor, recolha as suas coisas.»
Enquanto Dave e Leia recolhiam relutantemente as suas coisas, ouvi fragmentos da discussão que mantinham em voz baixa.
«A culpa é toda tua», sussurrou Leia.
«A culpa é minha? Foste tu…»
«Chega», interrompeu a comissária de bordo. «Por favor, passem para a parte de trás do avião.»
Quando eles passaram por mim, corados e evitando olhar um para o outro, não resisti a fazer uma observação de despedida.
«Aproveitem a lua de mel», disse eu, mexendo os dedos de forma jocosa.
O olhar de Dave poderia derreter aço, mas eu apenas sorri e sentei-me no meu lugar, agora tranquilo.
A comissária virou-se para mim. «Precisa de mais alguma coisa, senhor?»
Eu sorri, sentindo-me como se tivesse acabado de ganhar na lotaria. «Apenas um pouco de silêncio e paz. E talvez uma bebida comemorativa?»
Quando a comissária se afastou para me trazer a bebida, não consegui me livrar da sensação de culpa. Talvez eu tivesse sido muito rude? Não, eu descartei esse pensamento. A culpa era deles.
Um senhor idoso do outro lado do corredor cruzou o meu olhar e mostrou-me o polegar para cima. «Bem jogado, filho», ele sorriu. «Isso me lembra o meu primeiro casamento. Nós também éramos jovens e tolos, mas, pelo menos, sabíamos como nos comportar em público.»
Eu sorri em resposta. «Obrigado. Já estava a começar a achar que estava a participar num programa de câmaras escondidas.»
A senhora ao lado dele inclinou-se. «Querido, prestaste um grande serviço a todos nós. Eu já estava pronta para enfiar esses pretzels na garganta desse menino.»
Todos rimos, e a tensão que havia surgido anteriormente desapareceu. É bom sentir que temos aliados.
A comissária de bordo voltou com a minha bebida, uma mini-garrafa de uísque e uma lata de Coca-Cola. «Por conta da casa», ela piscou. «Considere isso um agradecimento pela sua paciência.»
Levantei a garrafa num brinde jocoso. «Às viagens tranquilas e ao karma», disse em voz alta o suficiente para que todos à minha volta ouvissem. Dos lugares vizinhos, ouviu-se um coro de «ouvi, ouvi!».
Enquanto preparava a minha bebida, não conseguia deixar de pensar no Dave e na Lia. Estariam eles reunidos na sala dos fundos, a planear vingança? Ou teriam finalmente percebido o quão ridículos tinham sido?
As minhas reflexões foram interrompidas pelo sinal sonoro do intercomunicador.
A voz do comandante encheu a cabine. «Senhoras e senhores, esperam-se turbulências à frente. Por favor, voltem aos seus lugares e apertem os cintos.»