Eu sorri para mim mesmo. Turbulência? Depois do que acabámos de passar?
O avião começou a tremer e ouvi um grito atrás de mim. Virei-me no meu assento para ver o que era. Era o Dave, tentando desesperadamente segurar o seu tabuleiro para não derramar a bebida nos joelhos.
Virei-me, bebendo o meu uísque com cola. «O karma é uma bruxa!», murmurei.
A turbulência acalmou e o voo entrou numa calmaria tranquila. Eu tinha acabado de começar a pensar no que poderia acontecer a seguir, quando uma agitação começou atrás de mim.
«Preciso de ir à casa de banho!» Era a voz da Lia, aguda e insistente.
Virei-me e vi que ela estava no corredor, com o Dave logo atrás dela. Uma comissária de bordo, diferente daquela que me ajudara antes, tentava acalmá-la.
«Senhora, por favor, volte para o seu lugar. O sinal de «Apertar o cinto» ainda está aceso», explicou a comissária.
«Mas isto é uma situação de emergência!», gritou Leia, fazendo uma pequena dança para dar mais efeito.
Cruzei o olhar com o velho. Ele piscou para mim, claramente a apreciar o espetáculo.
Dave interveio, com uma preocupação fingida na voz. «Ouça, a minha esposa tem problemas de saúde. Ela precisa muito usar o banheiro da frente. O da parte de trás… está ocupado.»
A comissária de bordo parecia confusa. «Eu entendo, mas regras são regras. Vocês terão que esperar até que o comandante desligue o sinal de «Apertar os cintos».
O rosto de Lia franziu-se. «Mas eu não posso esperar! Por favor, eu imploro!»
Tenho que admitir… ela era uma boa atriz. Se eu não soubesse, talvez tivesse pena dela.
O comissário suspirou, claramente indeciso. «Está bem, mas seja rápida. E volte para o seu lugar imediatamente depois, está bem?»
Dave e Leia acenaram vigorosamente com a cabeça, já a empurrando para passar à frente do avião. Quando se aproximaram da minha fila, não consegui me conter. Levantei-me, bloqueando o caminho deles.
«Parem, pessoal. Não tínhamos combinado? Parte de trás do avião, lembram-se?», disse eu, alto o suficiente para que os passageiros ouvissem.
O rosto de Dave escureceu. «Não se meta onde não é chamado, amigo. Isso não lhe diz respeito.»
Levantei uma sobrancelha. «Oh, acho que tem a ver. Afinal, não queremos mais… incidentes, certo?»
A Lia falou, com uma voz nauseante de doce. «Por favor, senhor. É só uma pequena pausa para ir à casa de banho. Prometemos que voltamos imediatamente.»
Olhei para ela, depois para o Dave, depois para a comissária de bordo que se aproximava e os deixou passar. Era hora de acabar com essa farsa.
«Quer saber? Você está certa. É só uma ida à casa de banho», disse eu, afastando-me. «Passem».
Dave e Leia trocaram olhares triunfantes ao passar por mim. Mas eu ainda não tinha terminado. Virei-me para a comissária de bordo com um sorriso.
«Desculpe, não pude deixar de ouvir. Disse que esses dois têm permissão para estar aqui?»
A comissária franziu as sobrancelhas. «Bem, eu… eles disseram que era uma situação de emergência.»
Acenei com a cabeça em sinal de compreensão. «Entendo. E sabe que foi dito claramente a esses dois que deveriam permanecer na parte de trás do avião devido ao seu comportamento destrutivo anterior?»
Os olhos da comissária de bordo arregalaram-se. «Não, não fui informada sobre isso.»
Nesse momento, apareceu a comissária de bordo que anteriormente tinha falado com o Dave e a Leia. «Estão com algum problema?», perguntou ela, olhando para o casal.
O rosto do Dave empalideceu. A dança improvisada da Leia parou abruptamente.
Eu me afastei, deixando os profissionais lidarem com a situação. «Acho que esses dois acabaram de embarcar», disse eu, sem conseguir conter a satisfação na voz.
A comissária de bordo inicial virou-se para Dave e Leia, com uma expressão severa no rosto. «Acho que fui clara. Voltem para os vossos lugares. Agora mesmo.»
«Mas…», começou Leia, e a sua intervenção foi interrompida.
«Sem “mas”», interrompeu-a a comissária. «Ou preferem que discutamos isso com o marechal?»
E assim foi feito. Sem dizer mais nada, Dave e Leia sentaram-se nos seus lugares na classe económica, derrotados.
Quando o avião começou a descer para a Califórnia, não pude deixar de sentir uma sensação de satisfação. O resto do voo decorreu tranquilamente e eu estava mais do que pronto para ver a minha família.
O capitão anunciou pelo sistema de comunicação interno: «Senhoras e senhores, estamos a iniciar a aproximação final para a aterragem no Aeroporto Internacional de Los Angeles. Por favor, certifiquem-se de que os vossos assentos estão na posição vertical e os cintos de segurança apertados.»
Quando nos aproximámos da porta de embarque, reuni as minhas coisas, ansioso por sair do avião o mais rápido possível. A comissária de bordo, que tinha sido a nossa salvação, aproximou-se de mim.
«Obrigada pela sua paciência», disse ela com um sorriso sincero. «Esperamos que tenha tido um voo confortável, apesar dos… contratempos anteriores.»
Eu sorri em resposta. «Graças a si, sim. Lidou muito bem com a situação.»
Ela ficou radiante com o elogio. «Tenha um bom dia, senhor!»
Levantei-me, espreguiçando-me após o longo voo. Ao passar pelo corredor, reparei no Dave e na Lia, que continuavam a evitar o contacto visual com todos.
Por um momento, senti uma pontada de compaixão. Eles eram jovens, talvez estivessem apenas muito entusiasmados com a lua de mel. Mas então lembrei-me do seu comportamento rude e a compaixão evaporou-se.
Ao passar pela sua fila, não consegui resistir a uma última palavra de despedida. «Espero que tenham aprendido alguma coisa hoje. Aproveitem a lua de mel!»
O rosto de Dave ficou com uma tonalidade impressionante de vermelho, mas ele permaneceu em silêncio. Jogada inteligente.
E com essas palavras, saí do avião sentindo-me vitorioso e pronto para aproveitar o resto da viagem. Quando entrei no terminal, não consegui conter um sorriso. Foi um voo extremamente difícil, mas no final, a decência comum e um pouco de karma prevaleceram.
Vi que a minha esposa e o meu filho estavam à minha espera e os seus rostos se iluminaram quando me viram. Todos os pensamentos sobre Dave e Lia desapareceram. Eu estava em casa e isso era tudo o que importava.