Minha sogra me encomendou um vestido quatro tamanhos menor para a festa dela, dizendo: ‘Está na hora de você perder peso’ – O carma não demorou muito para alcançá-la

M

Minha sogra me encomendou um vestido quatro tamanhos menor para sua festa de aniversário e depois riu quando eu disse que não serviria. Em vez disso, comprei meu próprio vestido. Mas na festa, ouvi duas mulheres falando sobre os vestidos que Clara havia escolhido para elas e, de repente, percebi que o meu não era o único com segredos.

O vestido era lindo.

Essa foi a pior parte.

Minha sogra me encomendou um vestido quatro tamanhos menor para sua festa de aniversário.

Cetim azul, cintura estreita, mangas delicadas, o tipo de coisa que EU poderia ter escolhido para mim antes da gravidez mudou o que se encaixava confortavelmente.

Minha filha tinha três meses.

Então, quando Clara ligou enquanto eu estava em uma loja de departamentos e disse que já tinha pedido o meu para o jantar do seu 40o aniversário, concordei em esperar.

Ela já tinha pedido o meu para o jantar do seu 40o aniversário.

Depois verifiquei a etiqueta.

O número estava tão longe do meu tamanho atual que presumi que a boutique havia cometido algum erro ridículo.

De qualquer forma, entrei no vestido.

Parou antes que eu pudesse colocá-lo sobre meus quadris.

O número estava muito longe do meu tamanho atual.

Olhei para mim mesmo no espelho, um braço ainda preso desajeitadamente no tecido.

Meu bebê começou a fazer barulho por causa do berço.

«Sim», murmurei. «Eu sei.»

Tirei o vestido, dobrei-o de volta na caixa e liguei para Clara.

Olhei para mim mesmo no espelho, um braço ainda preso desajeitadamente no tecido.

Ela atendeu no segundo toque.

«Chegou?»

«Sim. Acho que eles enviaram o tamanho errado.»

Houve uma pausa.

Então Clara riu.

«Não, querida. Isso é seu.»

Sentei-me na beira da cama.

«Clara, eu nem consigo fazer isso.»

«Não, querida. Isso é seu.»

«Eu sei. Faltam duas semanas para a festa», disse ela. «Muito tempo.»

«Para quê?»

Outra risadinha.

«É hora de você perder peso.»

Olhei para o berço.

Minha filha tinha um punho ao lado da bochecha e a expressão profundamente ofendida que ela usava sempre que o mundo não conseguia alimentá-la com rapidez suficiente.

«É hora de você perder peso.»

«Clara, tive um filho há três meses.»

«E?»

«E não vou perder quatro tamanhos de vestido em duas semanas.»

«Então talvez você finalmente tenha alguma motivação.»

Eu não respondi.

Clara continuou.

«Meu filho sempre cuidou de si mesmo. O mínimo que você poderia fazer é se esforçar também.»

«Então talvez você finalmente tenha alguma motivação.»

«Um esforço?»

«Não transforme isso em drama. Coma menos. Ande mais. Você teve meses.»

«Meses?»

«Jennifer, quando foi a última vez que você se olhou direito?»

Desliguei.

***

Simon voltou para casa uma hora depois.

Eu estava alimentando o bebê no sofá quando ele viu a caixa de vestido.

«Não transforme isso em drama. Coma menos. Ande mais. Você teve meses.»

«Esse é o famoso vestido de aniversário?»

Olhei para ele.

«Sua mãe pediu quatro tamanhos menores.»

Simon parou no meio do caminho para tirar a jaqueta.

«Por acidente?»

«Não.»

Seu rosto se enrugou.

Contei-lhe o resto.

As risadas.

O prazo de duas semanas.

A sugestão de que sua esposa precisava se tornar mais atraente para ele.

«Sua mãe pediu quatro tamanhos menores.»

Simon sentou-se ao meu lado e esfregou uma mão no rosto.

«Jen…»

«Não.»

Ele olhou para mim.

«Por favor, não diga que ela está apenas sendo sua mãe», eu disse abruptamente.

Sua mão caiu.

Durante anos, essa foi a resposta dele.

Clara criticou minha comida?

«Essa é só a mamãe.»

«Por favor, não diga que ela está apenas sendo sua mãe.»

Ela perguntou se Simon realmente gostou da maneira como decorei nossa casa?

«Ignore-a.»

Ele sempre me apoiou… em particular.

Essa distinção nunca me incomodou tanto como agora.

«Não vou usá-lo», eu disse.

«Claro que não.»

«Vou comprar outra coisa.»

Ele sempre me apoiou… em particular.

«Compraremos outra coisa», corrigiu Simon.

Olhei para nossa filha adormecida.

Simon seguiu meus olhos.

Então ele meio que murmurou: «Eu deveria ter encerrado isso há muito tempo»

Eu não respondi.

***

Dois dias depois, Simon veio às compras comigo.

«Eu deveria ter encerrado isso há muito tempo.»

Escolhi um vestido bonito com tecido macio e cintura que ficasse onde minha cintura realmente existia agora.

Eu poderia sentar nele.

Respire nele.

Levante meus braços sem ameaçar a integridade estrutural da vestimenta.

Quando saí do provador, Simon sorriu.

«Aquele!»

Escolhi um vestido bonito com tecido macio e cintura que ficasse onde minha cintura realmente existia agora.

«Você não viu os outros», eu disse.

«Não me importo.»

Virei-me de lado em direção ao espelho.

Simon apareceu atrás de mim no reflexo.

«Você está confortável?»

«Sim.»

«Então terminamos.»

Eu comprei.