Respeitando a opinião de Schwarzenegger, Cameron fez audições a muitas atrizes para o papel, mas depois de ver a memorável interpretação de Curtis em «Um Peixe Chamado Wanda» (1988), teve a certeza de que era ela a escolhida. Cameron, confiando nos seus instintos, decidiu dar um passo ousado. Dirigiu-se a Schwarzenegger e perguntou simplesmente: «Confias em mim?» Quando Arnold confirmou, Cameron disse-lhe: «Vai ser a Jamie.» Apesar das suas reservas iniciais, Arnold concordou com relutância.
Em retrospetiva, diz-se que a diferença de idades era uma preocupação para a estrela de «Terminator». Arnold era 11 anos mais velho do que Jamie Lee Curtis, mas o que realmente importava para ele era o profundo respeito que nutria pelo pai de Jamie, o lendário ator Tony Curtis.
«Acho que ele me conhecia como a filhinha do Tony. Acho que deve ter sido um pouco estranho para ele ter de beijar a filha do Tony», explicou Jamie Lee Curtis certa vez.
A verdade sobre a dança erótica
Um dos momentos mais icónicos e hilariante de «True Lies» acontece quando Helen tenta fazer uma dança erótica e acaba por cair no chão. Para apimentar o casamento, Harry convence Helen a acompanhá-lo numa falsa missão de espionagem num hotel.
Isto leva à famosa cena do striptease, em que a Helen pensa que está a seduzir um espião fictício, que acaba por ser o seu marido, o Harry.
Primeiro, a Jamie começa a dançar sedutoramente ao som da balada romântica «Alone in the Dark».
Mas, à medida que a tensão aumenta, a sua mão escorrega da coluna da cama, fazendo com que ela caia inesperadamente no chão a meio da dança.
Afinal, embora a maior parte do filme «True Lies» tenha sido cuidadosamente escrita e ensaiada, a cena do striptease não foi assim tão bem trabalhada.
Numa entrevista num podcast, Curtis revelou: «O que ninguém sabe é que não houve ensaio nem coreógrafo. O Jim [James Cameron] perguntou-me: “Ao som de que música queres dançar?”» Ela escolheu «Alone in the Dark», de John Hiatt, e explicou que dançou na cena da mesma forma que dançaria se estivesse sozinha em casa.
Uma decisão deliberada
Depois de escolher a música, Jamie Lee Curtis ensaiou exaustivamente a icónica cena de dança com o realizador James Cameron antes de a filmar.
Durante esses ensaios, surgiu a ideia da queda de Helen a meio da dança — não como um acidente espontâneo, como muitos acreditaram, mas como uma decisão deliberada tomada com antecedência. Arnold Schwarzenegger, no entanto, não foi informado sobre a queda planeada antes das filmagens.
Na cena, há um momento subtil em que Harry (Schwarzenegger) se senta brevemente, em estado de choque, percebe rapidamente que está a sair do papel e, em seguida, relaxa. Esta reação não foi planeada, o que deixa claro que a queda foi uma surpresa para ele.
Por exemplo, não era suposto o Arnold Schwarzenegger deixar cair o gravador, mas o James Cameron gostou tanto daquele momento que decidiu mantê-lo no filme.
Quando filmaram outra tomada da mesma piada, a reação do Schwarzenegger não pareceu tão genuína, o que realça a verdadeira espontaneidade do momento.
Esta visão dos bastidores acrescenta um toque de magia à cena, provando que, embora a comédia tenha sido cuidadosamente elaborada, a surpresa para todos — especialmente para Schwarzenegger — foi muito real.
«Odiei cada hora disso»
Por falar nessa cena icónica, que é sem dúvida a mais famosa de todo o filme, sabias que o sutiã e as cuecas a condizer usados por Helen Tasker durante a cena do striptease eram, na verdade, da própria Jamie Lee Curtis? Aposto que não esperavas por isso!
Outro pormenor divertido é quando perguntaram a Arnold Schwarzenegger numa entrevista se a sua mulher se incomodava por ele ficar ali sentado a ver a Jamie Lee Curtis a fazer striptease; ele respondeu, com humor, que ela lhe tinha perguntado sobre isso.
Arnold tranquilizou-a, dizendo: «Querida, detestei cada hora disso!»
Roupa interior menos reveladora
Embora a Helen ainda esteja a usar a mesma roupa que tinha quando foi raptada após o striptease para o Harry no hotel, quando está na parte de trás da limusina durante a cena da demolição da ponte, de repente está a usar roupa interior menos reveladora.
Parece que, de alguma forma, uma rápida mudança de roupa se infiltrou no meio do caos — definitivamente não é algo que aconteça todos os dias! É um pequeno, mas engraçado, deslize de continuidade no meio de toda a ação.
Uma dança de coragem e dedicação
Jamie Lee Curtis ganhou um Globo de Ouro pelo seu papel como Helen Tasker, mas a cena do striptease em «True Lies» acompanhou-a durante muito tempo.
A cena enfrentou algumas críticas, com alguns espectadores a considerá-la misógina. No entanto, o realizador James Cameron revelou mais tarde que Curtis desempenhou um papel significativo na definição de como a cena se desenrolou. Inicialmente, o plano era que Helen se despisse completamente no escuro, mostrando apenas a sua silhueta.