E toda vez que Diego a forçava a assinar uma entrega que nunca havia chegado, Carmen, silenciosamente, em seu próprio livro, marcava uma pequena estrela vermelha.
Quando o acerto de contas finalmente chegou, havia vinte e três estrelas vermelhas no livro-razão de Carmen.
Quando Diego começou a suspeitar que sua governanta poderia ser mais do que ela parecia, ele cometeu seu erro mais grave.
Ele fez com que dois homens a detivessem — a mantivessem presa por várias horas, assustando-a e tentando forçá-la a assinar uma confissão, assumindo ela mesma a culpa por alterar os registros do armazém.
Não vou me alongar sobre essas horas; elas eram assustadoras e erradas, e não são o ponto principal.
O que importa é que Carmen escondeu seu verdadeiro livro-razão em um compartimento falso de sua sacola, e eles nunca o encontraram — eles apreenderam apenas seus papéis soltos.
E o filho de Carmen, quando ela não voltou para casa, registrou um boletim de ocorrência de desaparecimento, e imagens de segurança de um posto de gasolina ligaram os dois homens diretamente a Diego.
Quando os investigadores estaduais a encontraram, segura, todo o castelo de cartas desabou.
Auditores forenses colocaram as vinte e três estrelas vermelhas de Carmen ao lado dos registros de pagamentos corporativos e descobriram que, nessas datas exatas, a Vance Fine Furniture havia pago mais de 2,8 milhões de dólares por uma carga que nunca cruzou o limite do depósito.
As perdas totais, com as faturas preenchidas, ultrapassaram quatro milhões e meio.
E por trás de tudo isso estavam três documentos corporativos falsos: um para retirar meu patrimônio eleitoral, um para conceder a Arthur poderes de emergência sobre os ativos da empresa e um para estabelecer um fundo que nomeasse o pequeno Mateo como o principal sucessor corporativo.
Capítulo 15 — O Acionista Controlador
Quando Arthur Sr. viu minha assinatura falsa nas resoluções do conselho — quando ele finalmente entendeu o que seu filho mais novo, seu filho mais velho e a amante de seu filho realmente tinham feito — ele fez uma única ligação para meu advogado e disse quatro palavras.
“Traga Mariana de volta para Chicago.”
Voltei voando sozinho.
Minhas filhas ficaram seguras em Boston com minha irmã, longe de tudo isso.
E quero ser preciso sobre a mulher que entrou naquela sala do conselho executivo, porque ela não era a mulher que havia descido as escadas do tribunal algumas semanas antes.
Não voltei como uma esposa traída, não vim chorar, implorar ou pedir o que era justo.
Voltei como principal acionista controlador da Vance Fine Furniture e vim para retomar uma empresa que sempre foi minha.
A sala de reuniões, quando entrei nela, me atingiu com uma onda de familiaridade insuportável.
Durante dezesseis anos, esta foi minha segunda casa — o cheiro de carvalho recém-serrado, o zumbido das máquinas abaixo, os escritórios onde trabalhei durante quatro gestações.
Agora era uma cena de crime, e eu era a única pessoa que nunca havia cometido um crime.
Arthur Sr. sentou-se à cabeceira da mesa.
Arthur parecia ter envelhecido quinze anos da noite para o dia.
Diego não olhava para mim.
Beatrice sentou-se encolhida e em silêncio num canto.
Sarah Jenkins colocou uma espessa pilha de documentos certificados sobre a mesa.
“Esta empresa,” disse ela, “tem três sócios de capital legal.
Mariana Vance, quarenta e três por cento.
Arthur Vance Sênior, vinte e quatro por cento.
Arthur Vance Junior, trinta e três por cento.
Qualquer documento que sugira qualquer outra distribuição de capital é nulo, pois é produto de falsificação criminal.”
E Diego, que não segurava nada e cobiçava tudo, bateu as mãos no mogno.
“Ela nem é um Vance!” ele gritou.
“Por que uma mulher que divorciado meu irmão tem mais poder neste prédio do que os filhos desta família?”
Capítulo 16 — Capital Real
Arthur Sr. levantou a cabeça e sua voz, quando chegou, encheu toda a sala.
“Porque ela investiu capital real,” disse o velho, “quando estávamos falidos.”
Diego abriu a boca e seu pai não o deixou falar.
“Porque ela salvou esta empresa enquanto você estava perseguindo qualquer esquema de enriquecimento que tivesse chamado sua atenção naquele ano,” Arthur Sr. continuou, e sua voz tremeu com uma fúria que eu nunca tinha ouvido falar dele em dezesseis anos.
“Seu patrimônio foi pago em dinheiro.
O dinheiro dela.
O dinheiro da família dela.
Seu trabalho construiu essas plantas.
Seus negócios colocaram nossos móveis em lojas por todo o país.
Sua assinatura — sua assinatura real, Diego, não falsificada — está nos documentos que fizeram desta família tudo o que ela é.
Queres saber porque é que uma mulher que se divorciou do teu irmão detém mais poder neste edifício do que qualquer um dos meus filhos?
Porque ela é a única pessoa nesta família que realmente ganhou alguma coisa disso.”
