Durante o voo de regresso a casa, Crystal e o seu marido Alton deparam-se com uma passageira irritante que não pára de dar pontapés na cadeira de Alton. Depois de lhe pedir várias vezes para parar, Crystal decide tomar o assunto nas suas próprias mãos.
Ontem à noite, eu e o meu marido estávamos a viajar de avião. Estávamos finalmente a regressar a casa depois de uma semana passada com os pais dele. Eu mal podia esperar para voltar para a minha cama.
«O que mais senti falta foi do nosso chuveiro», disse Alton. «A minha mãe e o meu pai são ótimos, mas a pressão da água da nossa casa é imbatível.»
Entrámos no avião e tudo parecia correr bem.
«Vamos, eu levo as suas malas, Crystal», disse Alton, pegando na minha mochila.
Finalmente, acomodámo-nos nos nossos lugares e, em breve, o zumbido dos motores tornou-se aquele ruído branco relaxante de que eu precisava para relaxar durante o voo.
Mas quando reclinei a minha cadeira, reparei em algo que me fez ranger os dentes. A mulher na fila atrás de nós colocou os pés descalços no assento do meu marido.
«Porquê?», murmurei para mim mesma, enquanto a mulher chutava a cadeira do Alton. Ela conversava animadamente com a amiga, sem prestar atenção à sua grosseria.
Olhei para o meu marido, esperando que ele fizesse alguma coisa. Normalmente ele é muito paciente, mas isso era demais até para ele.
«Pode tirar os pés daí?», perguntou ele, virando-se para a mulher.
Ela olhou para ele, trocou algumas palavras com a amiga e depois riu. Não ouvi o que ela disse, mas ficou claro que ela não iria a lugar nenhum.
Então chegou a hora do protocolo de segurança do voo, então todos ficámos sentados direitos e prestámos atenção por alguns minutos. Mas, depois de alguns minutos, a mulher começou a conversar novamente, com as pernas constantemente a empurrar a cadeira do meu marido.
Alton virou-se novamente, desta vez com uma voz mais firme.
«Ei, pode tirar os pés da minha cadeira? Isso já está a a incomodar.»
É claro que, desta vez, a mulher nem se deu ao trabalho de responder. Ela apenas revirou os olhos e continuou a conversa, sentada firmemente na cadeira dele.
Eu vi os ombros do meu marido ficarem tensos. O voo seria longo.
«Querido, porque não vai falar com a comissária de bordo?», sugeri, tentando manter a voz calma.
Eu ainda não queria interferir. E sabia que o Alton também não queria que eu interferisse. Ambos sabíamos como eu podia ser mesquinha e ridícula quando me metia nessas situações.
Ele acenou com a cabeça e levantou-se, dirigindo-se ao altar. Um momento depois, ele voltou com a comissária de bordo a reboque.
Era uma mulher alta, de caráter severo.
«Oh, ela vai resolver tudo», murmurei para o Alton quando ele se sentou.
A comissária de bordo inclinou-se e falou com a mulher atrás de nós, sua voz era baixa e autoritária.
«Eu só queria tirar uma soneca», disse Alton.
Meu marido bocejou e fechou os olhos.
Mas eu me virei para ver a reação da mulher.
Ela estava claramente irritada e, finalmente, baixou as pernas. Pensei que tudo acabaria ali, mas assim que a comissária se afastou, ela voltou a levantar as pernas.
Que insolência!
Naquele momento, a pequena Crystal estava pronta para se afirmar.
Quem ela pensava que era? Por que era tão importante para ela colocar as pernas no assento de outra pessoa? Ela estava simplesmente a ser rude.
Olhei para Alton, que se sentia desconfortável e tentava não prestar atenção às pernas pressionadas contra o seu assento.
Era isso.
Ouvi o carrinho de bebidas a passar pelo corredor e o meu plano era fácil de executar.
«O que podem trazer?» — perguntou a comissária de bordo a mim e ao Alton.
«Vou querer um gin tónico», respondeu Alton sem hesitar.
«E eu vou querer uma garrafa de água», disse eu.
Abri lentamente a tampa e, sem dar um gole, sorri.
«O que está a fazer?», perguntou ele, estreitando ligeiramente os olhos.
«Apenas confie em mim», respondi.
Recostando-me descuidadamente na cadeira, virei a garrafa e derramei metade do conteúdo sobre a bolsa feminina que estava presa entre a cadeira dela e a do meu marido.
A água penetrou no tecido e escureceu imediatamente.
Petty Crystal estava ali para brincar.
Mas a mulher não percebeu o que eu tinha feito.
Depois, peguei no resto da bebida do meu marido.
«Crystal», ele sorriu. «Eu sei exatamente o que você está prestes a fazer.»
«Então deixe-me fazer isso», declarei.
Passei a mão pelo apoio de braço e mirei diretamente nas pernas dela. Esvaziei o copo.
«Fuuu!» — gritou a mulher, recuando tão rapidamente que quase deu um pontapé na amiga.
Ela puxou-me pela manga e olhou para mim.
«Acabaste de derramar a tua bebida nos meus pés?» — perguntou ela.
Virei-me para ela e fiz uma expressão o mais inocente possível.
«Oh, sinto muito. Turbulência e tudo mais. Não consegui controlar a situação.»
A mulher abriu a boca para protestar, mas depois pareceu mudar de ideia.
Em vez disso, ela murmurou algo para si mesma e virou-se para a amiga, que a olhava com os olhos arregalados.