Estou entorpecido.
Presente… claro, broche. De repente lembrei-me que a deixei no quarto, no compartimento superior da cômoda. Sem fazer barulho, virei bruscamente e quase corri de volta.
O táxi já estava estacionado perto da entrada, mas decidi que chegaria a tempo. Vai demorar menos de um minuto.
Abri cuidadosamente a porta do apartamento, tentando não fazer um único som, como se tivesse medo de perturbar a minha própria pressa. Havia algum silêncio incomum pendurado no corredor. Sem TV, sem tosse familiar da mãe.
E depois ouvi.
As vozes vieram da cozinha. A princípio silenciado, quase inaudível… mas a cada momento ficou mais claro.
— Você me prometeu, Artyom, — disse mãe. Sua voz estava tensa, algum tipo de alienígena. — Concordamos que tudo deveria ser decidido antes do Ano Novo.
Parei antes de chegar ao quarto.
— Eu faço isso, — meu marido saiu irritado. — Você acha que é fácil? Ela não é estúpida. Ele percebe e pede demais.
Era como se meu coração tivesse caído.
Eles… falam sobre mim?
Aproximei-me, quase parando de respirar.
— Você precisa se apressar, — mamãe falou mais baixo. — Valentina Sergeevna não viverá para sempre. Se ela conseguir mudar a sua vontade, ficaremos sem nada.
Tudo flutuava diante dos meus olhos.
Vai?
— Eu entendo, — respondeu Artyom com uma voz mais uniforme. — Mas agora pressionar Masha é arriscado. Ela já está nervosa por causa desta viagem.
O meu nome soou como uma bofetada na cara.
— Então aja de maneira mais sutil, — mamãe disse duramente. — Você mesmo garantiu que sabe como influenciá-la.
Houve uma pausa.
E depois houve uma pequena risada.
— Eu sei como, — Artyom disse baixinho. — Ela confia em mim.
recuei involuntariamente, como se tivesse recebido um golpe.
Dedos tremiam. Descansei mecanicamente a mão contra a parede para não me sentar no chão.
Não… não poderia ser.
Mamãe. Meu marido.
— O mais importante é persuadi-la a vender sua dacha, — continuou sua mãe. — Dinheiro é necessário agora, não depois. Sabes muito bem que tipo de dívidas temos.
Dívidas?
Eu nunca… nunca ouvi falar de nenhuma dívida.
— Vou resolver o problema, disse brevemente — Artyom. — Mas se tudo der errado, nem pense em transferir a culpa para mim.
— Eu? — mamãe riu nervosamente. — Foi você quem nos meteu em tudo isso.
Cada palavra cortada como um pedaço de vidro.
Cobri a boca com a palma da mão para não me entregar acidentalmente.
O mundo que EU pensava ser o lar começou a rachar.
Três anos de casamento. Confiança. Cuidado. Apoio.
E tudo isso… acabou sendo um engano?
Eu cuidadosamente recuei um passo. Depois mais uma.
Precisava de sair. Imediatamente.
Mas foi neste momento que a tábua do chão rangeu traiçoeiramente sob o meu pé.
A cozinha ficou instantaneamente silenciosa.
— Você ouviu? — mãe perguntou em um sussurro.
Passos.
Caminhavam em direcção ao corredor.
Eu congelei, incapaz de sequer me mover.
A porta da cozinha abriu lentamente…
A porta da cozinha abriu bruscamente.
Mal tive tempo de me afastar e fingir que tinha acabado de entrar no apartamento. Meu coração batia com tanta força que me pareceu que sua batida estava se espalhando por todo o corredor.
— Masha? — mamãe levantou as sobrancelhas de surpresa. — Você já foi embora.
Artyom ficou atrás dela. Seu olhar permaneceu por um momento no meu rosto. — está olhando, avaliando. Muito perto.
Ele suspeitava de alguma coisa.
— I… — minha voz quebrou, mas me forcei a me recompor. — Esqueceu um presente para minha avó.
passei por eles até o quarto, tentando não encontrar meus olhos nem com minha mãe nem com meu marido. Cada passo era difícil, como se não houvesse um piso sob os pés, mas gelo frágil.
Eles ficaram em silêncio.
E esse silêncio assustou mais do que qualquer explicação.
Abri a cômoda, tirei uma caixinha com o mesmo broche —, em forma de chave de violino —, e apertei-a com tanta força que minhas unhas afundaram dolorosamente na palma da mão.
Eu queria gritar. Pergunte diretamente. Exija a verdade.
Mas fiquei calado.
Porque de repente percebi: se agora perceberem que ouvi tudo, não saberei mais toda a verdade.
Voltei para o corredor.
— Encontrado? — perguntou exatamente a Artyom, como se nada de estranho tivesse acontecido.
Muito suave.
— Sim, — eu disse e pela primeira vez em todo esse tempo olhei diretamente nos olhos dele. — Encontrei.
Ele não desviou o olhar. Nem um pouco de culpa. Não o menor embaraço.
Apenas confiança gelada.
E foi isso que mais me assustou.
— Por que você é tão branco? — Mamãe interveio, dando um passo em minha direção. — Você não se sente bem?
A mão dela quase estava no meu ombro, mas eu me afastei bruscamente.
— Está tudo bem, — respondi secamente. — Com pressa.
Atirei no casaco e levei a mala.
— Masha, — de repente disse Artyom suavemente, — ligue quando você chegar.