O rei deu a princesa gorda a um escravo como punição, mas ele a amava como ninguém.

Ale z oken zámku je sledovala služebná, věrná královně matce. Viděla, jak se Izabela nakláněla, aby slyšela Eliasův šepot. Viděla dost. Králova dcera se zamilovala do otroka.

Té noci král dostal zprávu, která ho zasáhla jako rána mečem do hrudi: „Dost!“ vykřikl. „Elias bude okamžitě oddělen od Isabelly. Ona bude zavřena ve svém pokoji a zahrada bude uzavřena.“

Trancada em seu quarto, Izabela chorou suavemente. Ela sabia que o amor deles logo seria destruído, mas também sabia que pela primeira vez na vida tinha algo pelo que lutar.

Do outro lado do castelo, novamente acorrentado e jogado em uma cela escura, Elias pensou nela. As correntes em seus pulsos não lhe causavam tanta dor quanto o vazio em seu coração. Na torre, até Isabella – sentiu as correntes invisíveis, mas cruéis.

Mas ela não era mais uma garota obediente. No sétimo dia de prisão, ela escreveu uma carta: „Não me esqueci de você nem por um momento. Se você ainda pode me ouvir, saiba que meu coração ainda é seu. Aguentar.“

Com a ajuda de uma jovem empregada compassiva, eles esconderam a carta no pão e a deixaram ao lado da cela de Elias. Ao lê-lo, estremeceu e chorou, mas eram lágrimas de força.

Naquela noite Elias começou a planejar. Enquanto isso, o rei preparava algo ainda mais cruel: decidiu casar Isabel com um duque velho e poderoso.

Quando Isabella soube dessa decisão, ela não gritou. Ela se olhou no espelho e suspirou profundamente: „Então é hora,“ sussurrou.

Naquela mesma noite, enquanto os nobres bebiam para a saúde uns dos outros, ela vestiu o vestido antigo de uma empregada e fugiu pelos corredores. Ela desceu até a cozinha, desceu a escada secreta até o subsolo e finalmente o viu: „Você veio?“ ele sussurrou incrédulo.

Ela correu em direção a ele. Eles se abraçaram forte e desesperadamente. „Eles querem se casar comigo“, disse sem fôlego. „Para um velho desgraçado, mas não vou deixar.“

Elias tocou o rosto dela: „Você não pertence a ninguém. Você pertence a si mesmo. E se for preciso correr, eu fujo com você.“

Com a ajuda de uma empregada, eles escaparam pelos túneis até o jardim. A lua iluminou seu caminho e eles caminharam juntos pela primeira vez sem se esconder.

Mas não demorou muito. Os soldados os avistaram nos portões do palácio. Eles levantaram o alarme. „Devolva-me minha filha e mate o escravo!“ o rei rugiu. A perseguição começou.

Eles atravessavam campos, por caminhos escondidos na floresta. O tempo estava contra eles. E, no entanto, mesmo enquanto engasgavam, riram porque estavam livres naquele momento. „Se morrermos, que seja juntos,“ Izabela sussurrou. „Não morreremos,“ respondeu. „Nós viveremos.“

O sol mal havia nascido quando os cascos dos cavalos soaram na floresta. Mas Izabela e Elias já estavam longe. Eles dormiam juntos debaixo das árvores, comendo raízes e frutas silvestres. Elias a carregou enquanto suas pernas sangravam. E Isabel, acostumada às salas do trono de veludo, agora banhada em rios. „Estou solteira“, disse olhando para o reflexo dela na água. „E lindo. Sinto-me linda pela primeira vez.“

No quarto dia da fuga, ao passarem pela pequena aldeia, foram reconhecidos. O camponês viu o emblema real no pescoço de Isabel e anunciou-o aos soldados por algumas moedas. De manhã eles os cercaram: „Em nome do rei, rendam-se!“ comandante gritou.

Elias ficou na frente de Isabel, sem arma: „Se você quiser levá-la embora, você terá que passar por mim primeiro.“

Os soldados riram. Mas antes que pudessem se mover, Isabel gritou: „Fiquem de pé! Sou filha de um rei e peço que me ouçam!“

Os homens hesitaram. A princesa falou com autoridade. „Não estou aqui porque me mantêm aqui. Estou aqui porque tomei essa decisão porque sou solteiro e você não tem o direito de tomar decisões por mim.“

O comandante recuou. Elias foi trazido, mas não ferido, e Isabel foi devolvida ao palácio.

Uma semana depois, todo o reino foi convocado para uma nova cerimônia. O rei, pálido de raiva, estava prestes a restaurar „čest“. Ele anuncia o casamento de Isabel com o duque e executa publicamente o escravo.

Mas Isabel tinha seus próprios planos. Quando ela foi levada para a sala do trono, ela não entrou como prisioneira. Ela entrou como uma tempestade. Ela usava um vestido simples, cabelo solto, mas andava confiante, com Elias ao seu lado, acorrentado, mas de pé.

O rei se levantou, mas Isabel foi mais rápida: „Antes que você diga qualquer coisa, pai, quero me dirigir ao povo.“

Hall ficou em silêncio. „Fui dado a este homem como punição. Fui humilhado, escondido, esquecido. Mas nas profundezas do castelo, onde quase não há luz, encontrei o que nunca esteve nestas paredes. Amor. Real, limpo, honesto.“

Os nobres franziram a testa. O rei corou de raiva. „Este homem me respeitava quando todos me desprezavam. Ele me viu quando até minha família me ignorou. E embora ele me tratasse como um animal, ele me ensinou a ser humano.

Ela respirou fundo. O salão ficou chocado. „É por isso que o escolho acima de todos! Como seu companheiro, como marido, como igual. E se é traição, que me prendam também! Mas saiba: um trono que governa sem amor está condenado.

O silêncio se seguiu. Então alguém aplaudiu – empregada. Depois outro. E outro. Logo o salão explodiu em aplausos.

O rei não conseguiu reagir. Pela primeira vez, ele se sentiu inferior às pessoas que governa.

Isabela pegou as chaves do guarda e tirou as correntes de Elias com as próprias mãos. E ali, no meio do trono que tentava destruí-los, eles se abraçaram.

Poucos meses depois, o rei renunciou ao trono. Inspirado por sua coragem, o povo elegeu Isabel como a nova governante. Elias, que estava ao lado dela, renunciou aos seus títulos, mas nunca recuou e governou como seu igual.

A princesa gorda, ridicularizada por todos, tornou-se a mulher mais respeitada da história do reino. E o escravo, condenado ao silêncio, tornou-se a voz mais alta do palácio.

Pois o amor deles não era apenas sobrevivência; tornou-se uma revolução.