O avião voava tranquilamente para Vancouver quando uma mulher chamada Lily, que estava sentada na classe económica, decidiu que merecia um upgrade.
Sem pensar duas vezes, ela foi para a primeira classe, sentou-se num lugar vazio e sentiu-se em casa.
A comissária de bordo rapidamente a notou e se aproximou com um sorriso educado, mas firme.
Comissária de bordo: «Desculpe, senhora. Posso ver o seu cartão de embarque?»
Lily: (acenando com a mão bruscamente) «Sou a Lily. Sou incrível. Estou a voar para Vancouver e vou ficar aqui mesmo».
Tentando não demonstrar o seu desapontamento, a comissária de bordo explicou gentilmente
«Senhorita, comprou um bilhete para a classe económica. Precisa de voltar para o seu lugar».
Lily: «O meu nome é Lily, sou incrível, estou a voar para Vancouver e vou ficar aqui.»
Vendo que não estava a conseguir nada, a comissária de bordo afastou-se e dirigiu-se à cabine dos pilotos para informar a tripulação.
Comandante, copiloto: «Temos uma mulher na primeira classe que se recusa a sair».
O copiloto sugeriu resolver a situação e foi até o corredor para tentar a sorte.
Copiloto: (gentilmente) «Senhora, como o seu bilhete é de classe económica, devo pedir que volte para o seu lugar».
Lily: «Sou a Lily, sou incrível, estou a voar para Vancouver e vou ficar aqui».
Confuso, o copiloto voltou para a cabine.
Copiloto: «Acho que vamos precisar da segurança quando aterrarmos. Ela não se mexe do lugar».
O comandante, que ouviu a conversa, apenas sorriu.
Piloto: «Relaxe. Eu trato disso. A minha mulher é igual a ela.»
Ele aproximou-se do altar, inclinou-se e sussurrou algo ao ouvido de Lily.
Imediatamente, os olhos de Lily arregalaram-se de choque.
«Oh, sinto muito!» — ela suspirou, levantou-se e, sem fazer barulho, correu de volta para a classe económica.
A comissária de bordo e o copiloto olharam para o piloto, perplexos.
«Capitão, o que lhe disse?»
O piloto sorriu.
Piloto: «É simples. Eu disse-lhe que a primeira classe não iria para Vancouver.»