— Mentimos para você por três anos, — ela disse.
Meus dedos apertaram mais a parte de trás da cadeira.
— O que exatamente?
— Sobre para onde fomos, — respondeu Emily.
— Todas essas atividades? Viagens de fim de semana?
Ambos assentiram.
— Viagens de fim de semana?
Dei um passo para trás das toalhas que estavam sobre a mesa.
— Você os encontrou?
Grace olhou para mim com cuidado.
— Minha outra família, — eu expliquei.
O rosto de Emily estava distorcido.
— Pai, não! Não era isto que estávamos a fazer de todo!
— Você os encontrou?
— Está tudo bem, — Eu falei rápido demais. — Se você encontrar alguma coisa, EU ajudo. Verdadeiro. Não vou obrigar-te a escolher.
Grace puxou uma toalha branca em minha direção.
— Isso não é porque queremos ir embora.
— Então com o quê?
— Desdobre-o, — perguntou a Emily.
Abri a toalha.
— Verdade.
Algo caiu das dobras e deitou-se sobre a mesa entre nós.
Três passagens aéreas.
Três lugares nas proximidades.
— Não, — eu sussurrei.
— Partiremos em três dias, — disse Grace.
— Faz dezoito anos que não voltamos para lá.
Três passagens aéreas.
— Sabemos, — respondeu Emily.
— Sentamos com as crianças, ensinamos, passeamos com os cachorros. E quando ficaram mais velhos, faziam turnos nos finais de semana, acrescentou — Grace. — Eles economizaram cada dólar que ganharam.
— Para isso? — perguntei.
— Para seu bem, — respondeu Emily.
Balancei a cabeça.
— Não posso voltar lá.
— Eles economizaram cada dólar que ganharam.
— Você pode, — disse Grace. — Mas iremos juntos.
Ela puxou a toalha rosa para mais perto.
— Isso não é tudo.
Queria recusar até que o quarto finalmente se dividisse à minha volta.
Mas as minhas filhas olharam para mim, e durante dezoito anos ensinei-as a não fugirem das dificuldades.
Então desdobrei a segunda toalha.
— Vamos juntos.
Havia um álbum lá dentro.
Na capa escreveram:
«Nossa família apareceu antes que pudéssemos nos lembrar dela».
Na primeira página estava fotografia, onde dormi, e as duas meninas estavam deitadas no meu peito.
Em seguida vieram aniversários, dentes perdidos, apresentações escolares, horários e cartões postais para o Dia dos Pais.
Perto do final, um envelope caiu do álbum.
Dentro havia uma fotografia de Sarah.
Havia um álbum lá dentro.
— De onde você tirou?
— Quando tínhamos quinze anos, você deixou cair a carteira, — respondeu Emily. — Consegui tirar uma foto antes de você retirá-la.
— Então você nunca falou sobre ela? — perguntou Grace. — Porque você estava com muita dor?
Movi a cadeira para trás.
— Eu tentei proteger você.
— De onde você tirou?
— De quê? — perguntou Grace.
— Parece que você foi a segunda escolha.
Emily se aproximou.
— Nunca pensamos assim.
— Você não entende.
— Então ajude-nos a entender, — disse Grace.
— Você não entende.
Olhei para o sorriso de Sarah no antigo fotos.
— Tive medo de que se eu dissesse o nome dela, você só ouvisse o que eu havia perdido, e não o que me deu.
Emily virou a última página do álbum.
Quatro nomes foram escritos nele.
Sara.
Hera.
Emília.
Graça.
perdi o fôlego.
Olhei para o sorriso da Sarah.
— Você sabe sobre Ivy?
Grace assentiu.
— Encontramos seu cobertor em um baú de cedro enquanto procurava guirlandas velhas.
Eu me abaixei pesadamente na cadeira.
Durante dezoito anos quase não disse o nome de Ivy porque cada vez que a perda se tornava real novamente.
Agora as filhas escreviam ao lado das suas, como se sempre devesse estar lá.
— Você sabe sobre Ivy?
Emily me entregou uma carta dobrada.
— Leia.
Li-o na íntegra.
Escreveram que os encontrei numa altura em que EU próprio não tinha mais nada. Que no início ele os alimentava, depois se comia, ia trabalhar doente e aprendia a trançar o cabelo, verificar as aulas, lidar com a temperatura e seu próprio medo.
Então cheguei às linhas que finalmente me quebraram.
— Leia.
Eles notaram como EU fiquei em silêncio em seus aniversários. Vimos que EU evitava praias. Por muitos anos eles se perguntaram se o próprio amor por eles me machucaria.
E depois compreenderam tudo.
Não os amava porque me esquecia da Sarah e da Ivy.
Eu os amava, continuando a sentir falta de Sarah e Ivy.
É por isso que mentiram, trabalharam e pouparam dinheiro durante três anos.
E depois compreenderam tudo.
A carta terminava com uma frase:
«Andrea nos contou o que você disse a ela anos atrás, quando perguntamos por que ela confiava em você. Não querias que te salvássemos. Mas, pai, salvaste-nos primeiro. E durante dezoito anos tentamos pagar esta dívida a you».
Omiti a carta.
A Emily entregou-me os bilhetes outra vez.
— Volte lá conosco.
— Estou com medo, — eu admiti.
— Volte lá conosco.
Três dias depois fiquei à beira daquela mesma praia. As cabines de troca ainda estavam instaladas. Meu peito estava apertado e quase me virei.
