Todos riram quando a minha criança de três anos apontou para o estômago da minha madrasta e gritou que o pai dela estava lá dentro. Eu ri também, até que ela começou a chorar e me arrastou para mais perto. Então vi a pequena marca ao lado do maiô de Clara e meu marido virou a cor do giz da piscina.
Ao meio-dia, havia pegadas molhadas espalhadas pelo chão da minha cozinha e uma sandália rosa flutuando no fundo do poço.
Ariel ficou ao lado da piscina usando óculos roxos e uma coroa de papel que ficou macia nas bordas.
Ela insistiu em mantê-lo enquanto nadava porque, segundo ela, as rainhas não retiravam as coroas para obter água.
Ela insistiu em continuar assim.
Glen estava grelhando cachorros-quentes sob o bordo. A cada poucos minutos, ele levantava a tampa e franzia a testa para a fumaça como se a churrasqueira o tivesse traído pessoalmente.
Eu estava carregando uma tigela de melancia em direção ao pátio quando minha madrasta, Clara, chegou.
Ela fez uma pausa do lado de fora do portão. Era o caminho da Clara. Ela raramente entrava em uma sala sem primeiro ter certeza de que ninguém se ressentiria dela por ocupar espaço.
A minha madrasta, Clara, chegou.
Ela usava um disfarce branco sobre um maiô e carregava um presente bem embrulhado debaixo de um braço.
«Você está atrasado», meu pai ligou do gramado.
Clara sorriu.
«Eu sei.»
Ela não explicou. Ela nunca o fez.
Ela usava um disfarce branco sobre um maiô.
Quinze anos antes, ela havia se casado com meu pai dois anos depois que minha mãe morreu. Eu tinha 17 anos então, com raiva do mundo e especialmente com raiva de qualquer mulher que estivesse na cozinha da minha mãe.
Clara nunca revidou.
Ela simplesmente ficou cuidadosa.
Ela não se sentou na cadeira da mamãe.
Ela nunca mudou as cortinas.
Ela havia se casado com meu pai dois anos depois que minha mãe morreu.
Ela perguntou antes de tocar em qualquer coisa da casa, mesmo depois de ter vivido lá durante anos.
Na época, tomei cuidado com ela por causa da frieza.
Eventualmente, a distância tornou-se a nossa língua familiar.
Mesmo assim, ela tinha vindo ao aniversário de Ariel.
Isso importava.
Tomei-lhe cautela por frieza.
Ariel correu em sua direção com os dois braços levantados.
Clara abaixou-se e abraçou-a, depois entregou-lhe o presente.
No interior havia um conjunto de chá de madeira pintado com pequenos morangos.
Ariel engasgou. «Podemos tomar chá agora, avó?»
«Depois do bolo», disse Clara.
Ariel considerou esta injustiça, depois aceitou-a.
Ariel considerou esta injustiça.
Nas duas horas seguintes, a festa mudou como as festas infantis fazem… alto, pegajoso e um pouco perigoso.
Os pré-escolares perseguiram-se uns aos outros com pistolas de água.
O meu pai adormeceu debaixo de um guarda-chuva.
Glen queimou a primeira bandeja de cachorros-quentes e culpou o vento.
Clara ficou perto do limite de tudo.
Clara ficou perto do limite de tudo.
Ela reabasteceu copos.
Placas de papel coletadas.
Amarrou uma fita de balão solta ao redor da cerca.
Quando perguntei se ela queria nadar, ela olhou em direção à piscina lotada.
«Talvez mais tarde.»
Ela reabasteceu copos.
«Você está vestindo um maiô, Clara!» Eu disse.
O sorriso dela era pequeno. «Isso não significa que eu tenha que ser corajoso o suficiente para mergulhar.»
Achei que ela queria dizer que as crianças estavam espirrando por toda parte.
Depois do bolo, o calor tornou-se insuportável.
Até Clara finalmente removeu o encobrimento.
Clara finalmente removeu o encobrimento.
Seu maiô era uma peça simples. Ela desceu lentamente os degraus da piscina, com uma mão segurando o trilho.
Ariel estava passando correndo com dois amigos quando parou tão de repente que as crianças atrás dela esbarraram em suas costas.
Ela olhou para Clara. Então ela apontou.
«Mamãe, papai está aí!»
Todos os adultos à distância auditiva viraram.
«Mamãe, papai está aí!»
Por um segundo, ninguém entendeu.
Então o riso se espalhou pelo pátio.
Meu pai, que estava acordado então, quase derramou sua limonada.
Glen levantou as duas mãos da grelha.
«Posso confirmar que não sou.»
Eu ri também.
Por um segundo, ninguém entendeu.
Clara olhou para o estômago e depois para mim com uma expressão que dizia que as crianças eram estranhas e que todos deveríamos seguir em frente.
O calor subiu na minha cara. Apressei-me em direção a Ariel.
«Querida, não apontamos para o corpo das pessoas.»
«Mas papai está aí, mamãe.»
Ela parecia certa.
Ela parecia certa.
Agachei-me ao lado dela e apontei para Glen.
«Papai está aí.»
Ele acenou com as pinças grelhadas.
«Aqui mesmo, bug.»
Ariel olhou para ele e depois voltou para Clara. Seu rosto amassou.
«Não. Papai está aí.»
«Papai está aí.»
Ela começou a chorar.
Não o grito teatral que ela usou quando lhe negamos biscoitos.
