Enquanto a esposa carregava malas pesadas da loja e cuidava sozinha dos filhos, o marido e a amante dele se aqueciam despreocupadamente na praia; porém, as férias terminaram logo no segundo momento, quando seu telefone recebeu uma mensagem fotos, após o que ele congelou horrorizado
O homem estava deitado de lado e observava preguiçosamente as ondas do mar. Sua amante se estendia ao lado dele. Seus olhos estavam escondidos por outros ensolarados escuros pontos, a pele bronzeada brilhava com creme, e um leve sorriso presunçoso aparecia em seus lábios o tempo todo, como se ela estivesse acostumada a receber tudo o que queria impunemente. A mulher virou-se para ele, apoiou-se no cotovelo e, sem tirar os óculos, pediu zombeteiramente
— E sua esposa… esse estúpido, ela não suspeitou de nada?
Ele sorriu como se tivesse ouvido uma piada engraçada e encolheu os ombros indiferentemente.
— Não. Isto não lhe diz respeito nada.
— Como isso não diz respeito? — a amante inclinou ligeiramente a cabeça. — Ela está em casa agora, certo? E você está aqui comigo. Ela realmente não sentiu nada?
Estendeu a mão preguiçosamente, como se essa conversa já tivesse começado a cansá-lo, e respondeu em tom calmo, quase indiferente:
— Ela simplesmente não tem tempo para pensar nessas coisas. Ela está constantemente ocupada com alguma coisa. Todos os dias ela é agendada minuto a minuto: jardim de infância, aulas, limpeza, jantar, lavanderia. Ela tem certeza de que é exatamente assim que se parece a vida familiar real. E acredita que tudo está em perfeita ordem entre nós.
A amante sorriu baixinho.
— Convenientemente instalado. Tal esposa — é um verdadeiro achado. Ele arrasta tudo para si enquanto você se diverte calmamente. Mas me diga… — ela lentamente tirou os óculos e olhou atentamente na cara dele. — Quando você finalmente vai se divorciar dela?
Ele não desviou o olhar, como se esperasse esta pergunta com antecedência e há muito tivesse encontrado uma resposta.
— Em breve. Muito em breve.
— Quantas vezes ouvi isso? — ela riu. — Ano? Talvez dois? Não sou mais uma garota que espera por você infinitamente.
— Eu disse que logo, — ele repetiu, mas agora sua voz soava visivelmente mais dura. — Preciso fazer tudo corretamente. Sem ruídos e escândalos desnecessários.
A amante apertou os olhos incrédula.
— Claro. Queres que ela, como de costume, engula e fique calada? Entendes perfeitamente que ela própria não te vai deixar.
Ele estava prestes a responder algo, mas de repente uma imagem completamente diferente apareceu diante de seus olhos. Em casa, minha esposa realmente lidou com tudo sozinha. De manhã, ela trazia sacos pesados da loja, resolvia sem parar os problemas das crianças durante o dia, e à noite adormecia de cansaço, às vezes sem sequer ter tempo para jantar normalmente. Ele se acostumou tanto que parou de perceber os esforços dela há muito tempo. Parecia-lhe completamente natural que tudo fosse exatamente assim.
A amante esticou-se docemente, alisou o fio de cabelo partido e disse quase carinhosamente, embora o frio soasse claramente em sua voz:
— Ok, vou buscar um pouco de água. E descansas aqui e tentas não te aborrecer sem mim.
Ela se levantou da toalha, jogou uma bolsa de praia por cima do ombro e foi para um café próximo. O homem foi deixado sozinho sob a sombra de uma palmeira. Ele olhou para o mar por algum tempo, e depois virou o olhar para o telefone deitado nas proximidades na toalha.
Naquele mesmo segundo ouviu-se o som de uma nova mensagem. Veio da minha mulher.
No começo ele nem estava cauteloso. Decidi que ela estava escrevendo sobre crianças novamente ou reclamando de outro problema doméstico. Ele abriu a correspondência, preparando-se com antecedência para respirar irritado. No entanto, havia apenas uma foto no chat.
Ele tocou na tela — e ficou realmente horrorizado com o que viu
A imagem continha uma captura de tela da correspondência de outra pessoa. O homem imediatamente entendeu a quem pertencia, porque o número indicado acabou por ser muito familiar para ele.
Esta era a correspondência da amante dele. Com outro homem.
Os dedos ficaram instantaneamente mais frios. Ele leu a primeira frase e primeiro decidiu que entendia mal o significado dela.
«O principal é não se apaixonar por mim. Eu o encontro apenas por dinheiro».
Ele piscou e releu a mensagem várias vezes. Então ele baixou lentamente o olhar.
«Este homem careca pensa seriamente que eu o amo. Mas não me importo nada. O principal é que ele continua pagando e me leva de férias. Nunca tive a intenção de morar com Him».
A respiração tornou-se frequente e intermitente. O homem sentiu seu coração bater dolorosamente no peito. Ele cobriu mecanicamente a boca com a palma da mão, como se tivesse medo de gritar involuntariamente agora.
«Preciso de você para algo completamente diferente. Estou a divertir-me contigo, mas ele dá-me dinheiro. Não escreva enquanto EU estiver ao lado dele. E só nos encontraremos secretamente».
Tudo flutuava diante dos meus olhos. Ele sentou-se imóvel, olhando para a tela do telefone, e de repente finalmente percebeu: para ela ele sempre foi apenas uma carteira confortável.
No entanto, o pior nem foi isso.
Foi realmente assustador perceber que sua esposa já sabia de tudo.
Sob fotografia houve uma mensagem curta. Sem histeria, acusações, gritos ou longas explicações. Apenas algumas linhas calmas:
«Agora sei tudo. E lembre-se: não é ela quem pertence a você. Para ela, você é apenas um entre muitos. Decida por si mesmo onde e com quem você viverá em seguida».