«É o meu apartamento!», exclamou a sogra, ao trazer o avaliador às sete da manhã. A resposta da nora surpreendeu a todos.
Sete da manhã de sábado. Quem é que pode ligar a esta hora? Eu, Marina Ivanovna, apalpei o telefone na mesinha de cabeceira, sem abrir os olhos.
Estão?
Marishka, querida, sou eu, a Valentina Petrovna. Eu e o Mikhail Sergeyevich já estamos a caminho. Não te preocupes, temos as chaves.
Acordei como se tivesse levado um choque. A voz da sogra soava demasiado alegre para uma hora tão cedo.
Valentina Petrovna, quem é o Mikhail Sergeyevich?
Ah, é o nosso avaliador! Ontem combinámos tudo com o Igor. Parece que ele não te disse nada? Vou explicar tudo agora!
A ligação caiu. Fiquei ali parada, sentindo um nó a apertar-me o peito. Um avaliador? Qual exatamente? E para quê?
O Igor, que tinha adormecido depois da festa de ontem, roncava ao meu lado. Abanei-lhe no ombro.
Igor! Acorda imediatamente!
Mm, o que se passa, Marina? Deixa-me dormir.
A tua mãe vai chegar com o avaliador! O que é que isso significa?
Ele abriu um olho, no qual passou um lampejo de preocupação. Depois, virou-se para o outro lado.
Não sei, provavelmente tem a ver com a herança da avó.
Igor, olha para mim. OLHA PARA MIM!
Ele virou-se com dificuldade. Conhecia o Igor há cinco anos e sabia perceber logo quando ele mentia. Naquele momento, ele estava a mentir.
Ouvi-se uma campainha à porta, mas não era o habitual toque prolongado, parecia que alguém tinha decidido tocar a marcha nupcial de Mendelssohn no intercomunicador.
Vesti o roupão e fui até à porta. Pelo olho mágico, vi a minha sogra a sorrir e um homem desconhecido de fato, com uma pasta.
«Marishka, meu raio de sol!», exclamou Valentina Petrovna, abrindo a porta. «Como estás? Como te sentes? Não te preocupes, vai ser rápido e sem complicações!»
A sogra entrou na entrada, sem esperar por permissão, e, com um gesto, convidou o homem a segui-la.
Permita-me apresentar-lhe Mikhail Sergeyevich Krylov, avaliador imobiliário. Vinte anos nesta área, grande experiência.
Mikhail Sergeyevich estendeu a mão, sorrindo de forma apologética, claramente sentindo-se deslocado.
Olá. Para ser sincero, pensei que já estivesse a par
A par de quê? A minha voz tornou-se mais áspera. Valentina Petrovna, explique-me o que se passa.
O que há para explicar! A sogra fez um gesto de desprezo. O Igor e eu decidimos formalizar a doação, para que tudo fosse honesto e transparente. O apartamento é bom, espaçoso, e se algo acontecer… Que Deus nos ajude! Mas nunca se sabe
O sangue gelou-me nas veias. O apartamento tinha sido comprado com o meu dinheiro, ganho ao longo de três anos, trabalhando sessenta horas por semana numa agência de publicidade, e também com as joias da minha mãe, vendidas após a sua morte. Cada rublo pertencia-me.
Igor! gritei eu. VEM AQUI!
O Igor apareceu na entrada de calças de ganga, com o olhar inquieto, cheio de culpa.
O apartamento é meu! repetiu a sogra, trazendo o avaliador às sete da manhã. A resposta da nora chocou toda a gente.
Igor, querido, disse a sogra com suavidade, conta à tua mulher o que falámos ontem. Ela é inteligente, vai compreender tudo.
Mãe, eu disse que era preciso discutir primeiro com a Marina.
Tretas! O que pode haver entre a família? Além disso, o Mikhail Sergeyevich já marcou uma reunião.
Levantei a mão, interrompendo a conversa.
Parem. Todos calem-se. Mikhail Sergeyevich, com a sua permissão, gostaria de ver os documentos: os seus e o pedido de avaliação.
O avaliador olhou para Valentina Petrovna e, em seguida, para Igor.
O pedido foi apresentado pelo seu marido na qualidade de coproprietário
Coproprietário? Senti algo a partir-se dentro de mim. Igor, o que lhes disseste?
Somos casados, isto é um bem comum
NÃO! Gritei tão alto que todos tremeram. Não é comum! O apartamento está registado apenas em meu nome! Segundo o contrato de compra e venda, com o meu dinheiro!
Corri para o quarto e voltei com uma pasta de documentos.
Mikhail Sergeyevich, aqui está a certidão de propriedade. Vê? A única proprietária é Marina Andreevna Ivanova. Mostre-me, por favor, o documento que dá ao meu marido o direito de dispor do MEU apartamento.
O avaliador examinou atentamente os papéis e depois olhou culpado para Igor.
Aqui há realmente apenas uma proprietária. Se o marido não deu o seu consentimento…
Marishka, a voz de Valentina Petrovna tornou-se melosa, por que te comportas como se fosses uma estranha? Somos uma família! Pensa bem, e se algo te acontecer? O Igorek pode ficar sem nada!
E se acontecer alguma coisa ao Igor? respondi bruscamente. O que, tenho de ir para a rua?
Ora, deixa-te disso! a sogra gesticulou com as mãos. Eu sou a mãe dele! Não vou permitir que ninguém faça mal ao meu filho! E tu, ainda és jovem, bonita, ainda vais casar
O silêncio tornou-se tão pesado que se ouvia o tique-taque do relógio na cozinha. Olhei primeiro para a sogra, depois para o meu marido. A dor refletia-se no seu rosto, mas ele permaneceu em silêncio.
«Compreendo», disse eu baixinho. «Mikhail Sergeyevich, desculpe o incómodo. Não haverá mais avaliação, nem escrituras de doação.»
Mas, Marishka
Valentina Petrovna, a minha voz tornou-se gelada, trouxe um estranho ao meu apartamento às sete da manhã de sábado para avaliar os MEUS bens sem o meu consentimento e tentou tirar-me o apartamento em benefício do seu filho. Certo?
Não é assim tão simples
Exatamente. Sabe como se chama isso? Fraude. Extorsão.
A sogra enfureceu-se.
Como se atreve! Eu sou mãe! Preocupo-me com o futuro do meu filho!
Preocupa-se com o apartamento. Com o apartamento vazio, abri a porta. Mikhail Sergeyevich, tudo de bom. Obrigada pelo seu tempo.
O avaliador recolheu rapidamente os papéis.
Tudo acontece. Adeus.
Ele saiu, fechei a porta e virei-me para a sogra.
Vamos falar abertamente. Valentina Petrovna, investiu pelo menos uma moeda neste apartamento?
O dinheiro não tem nada a ver com isto! Trata-se da família!
Sobre a família? Muito bem. Igor, dirigi-me ao meu marido, explica-me como pudeste fazer acordos com a tua mãe sobre o MEU apartamento sem mim?
O Igor engoliu as palavras.
Marina, a mãe está preocupada, pensa no futuro.
Que futuro? O de me expulsar da minha própria casa?
Não é isso! — interrompeu Valentina Petrovna. — Chega! — interrompi eu, com a voz trémula, mas mantendo a compostura. — Vocês os dois sabem a verdade. O apartamento é meu. Cada azulejo da casa de banho é meu. E se não saírem agora, chamo a polícia.
A sogra abriu a boca, mas, sem dizer uma palavra, virou-se e saiu. O Igor ficou ali, com a cabeça baixa.
Vai-te embora, disse eu baixinho. E não voltes até perceberes a diferença entre família e roubo.
A porta fechou-se atrás deles. Encostou-me à parede, deslizei lentamente para o chão e fiquei ali sentada. Silêncio. O meu silêncio. Na minha casa.