And when you smile,
The whole world stops and stares for a while,
’Cause, girl, you’re amazing
Just the way you are.
Her lips, her lips,
I could kiss them all day if she’d let me.
Her laugh, her laugh,
She hates but I think it’s so sexy.
She’s so beautiful.
And I tell her every day.
Oh, you know, you know, you know
I’d never ask you to change.
If perfect’s what you’re searching for,
Then just stay the same.
So don’t even bother asking if you look okay,
’Cause you know I’ll say…
The way you are.
The way you are.
«Такая, как ты есть».
Её глаза, её глаза
Заставляют померкнуть звезды,
Её волосы, её волосы
Всегда в идеальном виде без лишних сил,
Она так красива,
И я говорю ей об этом каждый день
Да, я знаю, знаю,
Когда я делаю ей комплимент,
Она мне не верит,
Но это правда, правда,
Грустно, что она не видит того, что вижу я,
Но каждый раз она спрашивает меня: «Я хорошо выгляжу?»
Я отвечаю
Когда я вижу твоё лицо,
Я не стал бы ничего в тебе менять,
Потому что ты изумительна
Такая, как ты есть,
И когда ты улыбаешься,
Весь мир замирает и смотрит на тебя,
Потому что ты изумительна
Такая, как ты есть
Её губы, её губы
Я мог бы целовать их целыми днями, если бы она позволила,
Её смех, её смех,
Она его ненавидит, но я думаю, он такой сексуальный,
Она так красива,
И я говорю ей это каждый день
Знаешь, знаешь, знаешь,
Я никогда не попрошу тебя измениться,
Если ты хочешь стать совершенной,
Просто останься сама собой,
И больше не спрашивай,
Хорошо ли ты выглядишь,
Ты ведь знаешь, что я скажу
Такая, как есть,
Такая, как есть,
Ты изумительна,
Такая, как ты есть
Coldplay – “Speed Of Sound”.
How long before I get in,
Before it starts, before I begin?
How long before we decide,
Before I know what it feels like?
Where to, where do I go?
If you never try, then you never know.
How long do I have to climb
Up on the side of this mountain of mine?
Look up, I look up at night.
Planets are moving at the speed of light.
Climb up, up in the trees.
If the chance that you get
Is the chance you seize,
How long am I gonna stand
With my head stuck under the sand?
I’ll start before I can stop,
Before I say things that I made up.
And all that noise, all that sound,
And all those pieces, that I have found.
And the Earth’s gone flying
The speed of sound,
To show how it all began.
Birds come flying from underground.
If you could see it then you’d understand.
Ideas that you’ll never find,
All the inventors could never design.
All the buildings that you put up,
Japan and China are all lit up.
The first sign that I couldn’t read,
All the land that I couldn’t see.
Some things you have to believe
But others are puzzles,
Puzzling me.
And all that noise, all that sound,
And all those pieces, that I have found.
And the Earth’s gone flying
The speed of sound,
To show how it all began.
Birds come flying from underground.
If you could see it then you’d understand.
If you could see it then you’d understand.
All those signs, I knew what they meant.
Something you can’t invent.
Something else, something sane.
Oh…
And all that noise, all that sound,
And all those pieces, that I have found.
And the Earth’s gone flying
The speed of sound,
To show how it all began.
Birds come flying from underground.
If you could see it then you’d understand.
«Скорость звука».
Сколько ещё до того, как я войду
До того, как начнётся, до того, как начну?
Сколько ещё до того, как ты решишь
До того, как я узнаю, каково это?
Куда, куда мне идти?
Не попробовав, никогда не узнаешь
Сколько мне ещё взбираться
Вверх по склону этой моей горы?
Смотрю, смотрю ночью вверх
Планеты двигаются со скоростью света
Карабкаться вверх на деревья
Хватаешься за каждый полученный шанс
Сколько ещё я буду стоять
С головой, застрявшей под песком?
Я начну, прежде чем могу остановиться
Или прежде чем стану видеть под верным углом
Весь этот шум и весь звук
Все места, что я нашёл
И птицы взлетают со скоростью звука
Чтоб показать тебе, как всё началось
Птицы вылетели из подземки
Если бы ты это видела, ты бы поняла
Идеи, каких не найдёшь
Не придумали бы все изобретатели мира
Здания, которые ты возводишь
Япония и Китай наполнили светом
Знак, которого я не мог прочесть
Или свет, которого не мог видеть
В некоторые вещи надо верить,
А иные — загадки, озадачивающие меня
Весь этот шум и весь звук
Все те места, что я нашёл
И птицы взлетают со скоростью звука
Чтоб показать тебе, как всё началось
Птицы вылетели из подземки
Если бы ты это видела, ты бы поняла
Когда ты увидишь, тогда поймёшь
Все эти знаки — я знал, что они значат
Некоторые вещи нельзя изобрести
Что-то делается и что-то отсылается, ооо ооо
И птицы взлетают со скоростью звука
Чтоб показать тебе, как всё началось
Птицы вылетели из подземки
Если бы ты это видела, ты бы поняла
О, когда ты это увидишь, тогда поймёшь
Переводы песен © lyrsense.com.
Изучайте английский с Lifter — мы не идем проторенной дорожкой!